| 查看: 1594 | 回复: 7 | ||
[求助]
润色一句话，材料类，中译英，谢谢。
|
|
Our results in general are shown to compare favorably with continuum elastic theories and experimental findings. 大意：总体而言，我俩的结果与连续弹性理论和实验结果比较吻合。 很专业的翻译该如何译呢？（特别是红色字体部分的翻译） 顺便请教个专门名词：intrinsic stacking fault energy ***层错能 ？ 这个对于中文的专业词汇叫什么？ 谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大佬，路线设计求助
已经有7人回复
-
我应该选哪条合成路线让实验成功率高一些？
已经有4人回复
-
烦躁
已经有7人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 润色一句话，材料类，英译中。谢谢！
已经有1人回复
- 润色一句话， 材料类，英译中。谢谢！
已经有2人回复
- 帮润色一句话，材料和物理类（英译中），谢谢
已经有3人回复
- 润色一句话，材料类，英译中。谢谢！
已经有2人回复
- 润色一句话，材料类，英译中。谢谢！
已经有4人回复
- 润色一句话，材料类，中译英。谢谢！
已经有4人回复
- 润色一句话（20个字左右），材料类，中译英。谢谢！
已经有2人回复
- 润色一句话，材料物理类，英译中。谢谢！
已经有3人回复
- 润色一句话（23个字），材料类，中译英。谢谢！
已经有2人回复
- 润色一句话（26个字），材料类，中译英。谢谢！
已经有7人回复
- 帮润色一句话，材料类（中译英），谢谢
已经有3人回复
- 润色一句话，材料类，中译英，谢谢。
已经有1人回复
- 润色一句话，材料类，英译中。谢谢！
已经有7人回复
- 润色一句话，材料类，中译英。谢谢！
已经有2人回复
- 润色一句话（26个字），材料类，中译英。谢谢！
已经有4人回复
- 润色一句话(12个字)，材料类，中译英，谢谢。
已经有2人回复
- 润色一句话，材料类，中译英。谢谢！
已经有9人回复
- 润色一句话， 材料类，中译英。谢谢！
已经有1人回复
- 润色一句话（40个字），材料类，中译英。谢谢！
已经有3人回复
- 润色一句话（20个字），材料类，中译英。谢谢！
已经有2人回复
- 润色一句话（17个字），材料类，中译英。谢谢！
已经有4人回复
- 润色一句话（14个字），材料类，中译英。谢谢！
已经有2人回复
- 润色一句话（21个字），材料类，【英译中】。谢谢！
已经有1人回复
- 润色一句话，材料类，英译中。谢谢！
已经有3人回复
- 帮润色两句话，材料类（英译中），谢谢
已经有2人回复
- 请英语高手帮润色一句话，材料类（英译中），谢谢。
已经有5人回复
- 帮润色一句话（60个字），材料类，中译英，谢谢。
已经有1人回复
- 帮润色一句话，材料类，中译英，谢谢。
已经有3人回复
- 润色一句话的翻译，中译英，材料类。谢谢！
已经有3人回复
2楼2013-04-13 23:22:50
3楼2013-04-13 23:32:04
jevonszou
木虫 (职业作家)
- 应助: 80 (初中生)
- 金币: 4385.4
- 红花: 8
- 沙发: 4
- 帖子: 3697
- 在线: 841.5小时
- 虫号: 1469576
- 注册: 2011-10-31
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
4楼2013-04-14 11:58:24
5楼2013-04-14 22:15:23
xiachengdong
木虫 (著名写手)
- 应助: 48 (小学生)
- 金币: 3511.4
- 散金: 2551
- 红花: 20
- 帖子: 2637
- 在线: 592.9小时
- 虫号: 343745
- 注册: 2007-04-12
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的合金相、相变及
6楼2013-04-15 09:13:59
7楼2013-04-15 13:01:00
8楼2013-04-15 15:55:57