24小时热门版块排行榜

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话（14个字），材料类，中译英。谢谢！

两种塑性变形机制的主要差别
翻译：
The main differences of two kinds of plastic deformation mechanism

这么短的句子，连续两个of，感觉不太好，如果润色才更加专业呢。谢谢。

1楼 2013-02-20 21:37:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-02-28 15:22:49
八角寨: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-03-06 09:18:03

The main difference between the two plastic deformation mechanisms.

2楼2013-02-20 22:55:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

草根都算不上

★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, good 2013-02-28 15:23:02
八角寨: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-03-06 09:17:58

Main difference between two mechanisms for plastic deformation
or
Major distinction between two mechanisms for plastic deformation

Yuesenior

3楼2013-02-20 23:23:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主八角寨的主题更新