| 查看: 644 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
帮润色一句话（60个字），材料类，中译英，谢谢。
|
|
|
在裂纹扩展过程中，存在一些与主裂纹断开的孤立的微空洞，这些缺陷成为新的裂纹萌生之地，如果条件具备，它们将不断长大，连成一线，成为分叉裂纹。 翻译：During crack propagation, there are some disconnected and isolated voids around main crack, these defects will become new crack if the conditions are obtaining, They will continue to grow in a line and become some branch cracks. 主要帮润色英文，顺便也帮润色一下中文化，非常感谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有21人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
yangxiuhuaya
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 175.7
- 帖子: 68
- 在线: 11.4小时
- 虫号: 1545573
- 注册: 2011-12-21
- 性别: GG
- 专业: 微生物生理与生物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-01 21:47:34
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢帮忙。 2012-07-13 23:28:14
小兰花: 金币+8, 谢谢。 2012-08-01 08:40:52
爱与雨下: 金币+1 2012-07-01 21:47:34
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢帮忙。 2012-07-13 23:28:14
小兰花: 金币+8, 谢谢。 2012-08-01 08:40:52
|
During the crack propagation, some disconnectedly isolated microvoids around the main cracks can bee seen. These defeats are the germ of new cracks. They may continue to grow to lines and become forficate cracks if conditions permitted. 参考参考，呵呵 |
2楼2012-06-30 11:44:48