24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 530.5
散金: 1197
红花: 20
帖子: 1457
在线: 893小时
虫号: 1175073
注册: 2010-12-22
专业: 金属材料的微观结构

[求助] 润色一句话，材料物理类，英译中。谢谢！

We find several distinct pseudomorphic phases that depend on the position of adsorption sites as well as the strength of the monolayer/substrate interaction, and quantify them by computing local order parameters.

翻译：研究发现几种明显同构相，这些相取决于吸收点的位置和单层薄膜—衬底之间的相互作用的强度，然后通过计算局部序参量对它们进行定量计算。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2013-04-09 16:44:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

翻译EPI: 263
应助: 186 (高中生)
贵宾: 0.142
金币: 8257.5
散金: 576
红花: 51
帖子: 2069
在线: 398.6小时
虫号: 2260260
注册: 2013-01-25
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2013-04-09 20:48:52

Ref only:
Several distinct pseudomorphic phases were found, which depend on the position of the adsorption sites as well as the interaction strength between the monolayer and the substrate and can be quantified by computing local order parameters

赞一下

回复此楼

where-there-is-a-will-there-is-a-way.

2楼2013-04-09 17:09:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 530.5
散金: 1197
红花: 20
帖子: 1457
在线: 893小时
虫号: 1175073
注册: 2010-12-22
专业: 金属材料的微观结构

引用回帖:

2楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-09 17:09:30
Ref only:
Several distinct pseudomorphic phases were found, which depend on the position of the adsorption sites as well as the interaction strength between the monolayer and the substrate and can ...

谢谢高手帮忙。
我这次还是，英文译中文。
标题中有写，可能写的不太清楚。
谢谢

赞一下

回复此楼

3楼2013-04-09 17:12:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖