| 查看: 489 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句话，材料类，中译英。谢谢！
|
|
|
模拟所得的Avrami曲线可近似看成一条直线，在真应变分别为0.1、0.2和0.3时，该直线的平均斜率分别为2.4、2.3和2.1。 翻译：When true strain is 0.1,0.2,0.3, the Avrami curve by simulating can be regard as a linear with average slopes 2.4, 2.3, and 2.1, respectively. |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有18人回复
-
退学或坚持读
已经有25人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有4人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有14人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有4人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8257.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2069
- 在线: 398.6小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 看了专家的翻译和讲解，对提高英语写作非常有帮助。真心感谢。 2013-03-29 08:41:55
phu_grassman: 金币+2, thanks for your answer. 2013-03-29 08:43:02
小兰花: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 看了专家的翻译和讲解，对提高英语写作非常有帮助。真心感谢。 2013-03-29 08:41:55
phu_grassman: 金币+2, thanks for your answer. 2013-03-29 08:43:02
|
模拟所得的Avrami曲线可近似看成一条直线，在真应变分别为0.1、0.2和0.3时，该直线的平均斜率分别为2.4、2.3和2.1。 Ref：1) When the true strains are 0.1,0.2,0.3, the simulated Avrami curve can be approximately regarded as a linear one with average slopes 2.4, 2.3, and 2.1, respectively. ---------your translation. 2) The simulated Avram curve is approximately linear with the average slopes of 2.4, 2.3, and 2.1 when the the true strains are 0.1,0.2,0.3, respectively------original meaning |
2楼2013-03-29 07:40:11
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8257.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2069
- 在线: 398.6小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
3楼2013-03-29 08:19:01