版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

一日一生

新虫 (小有名气)

应助: 11 (小学生)
金币: 1110.2
散金: 60
帖子: 268
在线: 31.2小时
虫号: 2004119
注册: 2012-09-16
性别: MM
专业: 职业技术教育学

[求助] 求译很短的一句话

因此，定义一个在质量上有保障并系统化、制度化的体系概念，如受公共控制的教育体系，与定义企业的管理控制截然不同。 It is remarkable that no discrimination from personnel controlling is carried out.

前面一句话已给出，后面的英文如何翻译？

» 猜你喜欢

一个化合物的合成路线：CAS:367929-02-0 名称：8β-乙烯基雌二醇已经有4人回复
太白金星有点烦已经有3人回复
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业已经有3人回复
河北省自然基金已经有8人回复
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评已经有3人回复
考博已经有3人回复
有没有快的中文核心比较快录用的，纳米材料光催化已经有4人回复
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:( 已经有21人回复
有人投过CCC中国控制会议吗？已经有3人回复
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？已经有5人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

翻译一句话不要太简单~谢谢啦~ 已经有4人回复
求大神翻译一句话The text should be double-spaced throughout........ 已经有12人回复
求助翻译文献里的一句话！已经有6人回复
帮忙翻译一句话，76个字，要求专业已经有3人回复
求翻译一句话已经有9人回复
修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下已经有5人回复
论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思已经有17人回复
求助一句英文翻译已经有3人回复
求翻译化工方面的一句话已经有2人回复
帮忙翻译这样一句话（汉译英）已经有4人回复
帮忙翻译一句话已经有7人回复
求翻译一句话，我自己翻译的总感觉不通顺。已经有3人回复
求大神们翻译一句话已经有7人回复
一句英语翻译求助！已经有6人回复
求翻译一句话？已经有6人回复
一句话翻译为中文已经有3人回复
请大神帮忙翻译一句话已经有5人回复
求翻译一句话，for后的内容怎么翻译已经有3人回复
求翻译一句话，意大利语已经有3人回复
求助翻译一句话已经有5人回复
帮忙翻译一句话，对我来说有点难了。。。。。已经有3人回复
求化学合成文献中一句话翻译！已经有8人回复
请帮我翻译一句话，翻译成中文，合同里的，谢谢谢谢！！！已经有1人回复
翻译分析化学方面的一句话，谢谢已经有8人回复
翻译一句话。。。急急急。。。。在线等。。。。。已经有4人回复
求翻译一句话在线等已经有4人回复
翻译一句话--药物生产方面已经有2人回复
求准确翻译BSE审稿人的一句话已经有11人回复

一日一生

1楼 2014-10-07 17:04:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jianshengwei

金虫 (正式写手)

神

应助: 39 (小学生)
金币: 65.5
散金: 854
红花: 14
帖子: 803
在线: 280.7小时
虫号: 1315277
注册: 2011-06-04
性别: GG
专业: 金属材料的力学行为

还是别用前一句话了，不顺。至于后面的，等楼下回复

[ 发自小木虫客户端 ]

Jason

2楼2014-10-07 17:39:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主学员nfUj1f 的主题更新