24小时热门版块排行榜    

查看: 699  |  回复: 4

18aixiaoxi

银虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一句话 不要太简单~谢谢啦~ 已有1人参与

It has always been our belief that business should care about people-a philosophy that is consistent with a for-profit strategy of offering great service at a fair price

希望翻的好一点。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

一只自言自语被偷走的心~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
18aixiaoxi: 金币+5 2014-09-11 23:19:56
我们一直秉承的信念是:企业应该关心人的(一个)理念,这种理念与以(一个)公平价格提供优质服务的(以)盈利(为目的的)策略是一致的。
2楼2014-09-11 23:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

18aixiaoxi

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by cmds1907 at 2014-09-11 23:01:33
我们一直秉承的信念是:企业应该关心人的(一个)理念,这种理念与以(一个)公平价格提供优质服务的(以)盈利(为目的的)策略是一致的。

不对的吧 不过还是感谢~
一只自言自语被偷走的心~
3楼2014-09-11 23:19:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
18aixiaoxi: 金币+45 2014-09-12 08:34:55
引用回帖:
3楼: Originally posted by 18aixiaoxi at 2014-09-11 23:19:43
不对的吧 不过还是感谢~...

此处“business should care about people”更贴切的说法应为:企业应该“以人为本”。
4楼2014-09-12 05:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Kongjunting

金虫 (初入文坛)

顾客就是上帝的理念和质优价廉的盈利策略并不相悖

[ 发自小木虫客户端 ]
hello!2014
5楼2014-09-12 12:35:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 18aixiaoxi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 0805总分292,求调剂 +4 幻想之殇 2026-03-01 4/200 2026-03-01 16:47 by ms629
[考研] 材料化工调剂 +9 今夏不夏 2026-03-01 10/500 2026-03-01 16:01 by hmn_wj
[考研] 295求调剂 +6 19171856320 2026-02-28 6/300 2026-03-01 15:52 by jxstnuZYX
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见