应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » 在线求一句话的英文翻译
61/1返回列表
查看: 1723  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看

chdlsysu

铜虫 (小有名气)

[交流] 在线求一句话的英文翻译

在文献检索知识竞赛中表现优秀，特此证明。


这句话用英文怎么 翻译啊？


原谅我的英语不好....
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2010-05-17 10:48:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaoran420

金虫 (小有名气)
chdlsysu(金币+2, 博学EPI+1): 2010-05-17 17:34:55
在英文中，通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。
原谅我的英文也不好。。。只知道最后一句
赞一下 回复此楼
一啸2013
2楼2010-05-17 10:55:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YUE-jf

至尊木虫 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
chdlsysu(金币+2): 2010-05-17 17:35:09
I hereby certify that retrieval of knowledge in the performance of the race good谷歌翻译的
赞一下 回复此楼
3楼2010-05-17 11:08:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leiting135

银虫 (初入文坛)
chdlsysu(金币+3): 2010-05-17 17:35:15
I have wongderful performance during competition in the literature search of knowledge,   hereby certify.
赞一下 回复此楼
每天都在进步！
4楼2010-05-17 11:36:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

librashi

银虫 (小有名气)
chdlsysu(金币+3): 2010-05-17 17:35:21
要是写简历或者别的材料，可以这样说：I had excellent performance during the knowledge contest of document retrival, hereby prove.
也可以简单地说:Excellent performance during the knowledge contest of document retrival, hereby prove.
赞一下 回复此楼
5楼2010-05-17 11:46:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

labguy

木虫 (正式写手)
I have an excellent performance on knowledge contest of literature search, which is hereby certified.
赞一下 回复此楼
6楼2010-05-19 12:53:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chdlsysu 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 东南大学364求调剂 +4 JasonYuiui 2026-03-15 4/200 2026-03-16 08:36 by Linda Hu
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[基金申请] 面上和青基一样限30页不合理 +5 wowsunflower 2026-03-10 7/350 2026-03-14 17:21 by kingkocxr
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 331求调剂（0703有机化学 +5 ZY-05 2026-03-13 6/300 2026-03-14 10:51 by Jy?
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +6 ZyZy…… 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:38 by JourneyLucky
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 【0856】化学工程（085602）313 分，本科学科评估A类院校化学工程与工艺，诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:06 by ruiyingmiao
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 0856化学工程280分求调剂 +4 shenzxsn 2026-03-11 4/200 2026-03-13 11:55 by ymwdoctor
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 283求调剂，材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭