24小时热门版块排行榜    

查看: 1722  |  回复: 5
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

chdlsysu

铜虫 (小有名气)

[交流] 在线求一句话的英文翻译

在文献检索知识竞赛中表现优秀,特此证明。


这句话用英文怎么 翻译啊?


原谅我的英语不好....

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaoran420

金虫 (小有名气)

chdlsysu(金币+2, 博学EPI+1): 2010-05-17 17:34:55
在英文中,通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。
原谅我的英文也不好。。。只知道最后一句
一啸2013
2楼2010-05-17 10:55:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YUE-jf

至尊木虫 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

chdlsysu(金币+2): 2010-05-17 17:35:09
I hereby certify that retrieval of knowledge in the performance of the race good谷歌翻译的
3楼2010-05-17 11:08:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leiting135

银虫 (初入文坛)

chdlsysu(金币+3): 2010-05-17 17:35:15
I have wongderful performance during competition in the literature search of knowledge,   hereby certify.
每天都在进步!
4楼2010-05-17 11:36:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

librashi

银虫 (小有名气)

chdlsysu(金币+3): 2010-05-17 17:35:21
要是写简历或者别的材料,可以这样说:I had excellent performance during the knowledge contest of document retrival, hereby prove.
也可以简单地说:Excellent performance during the knowledge contest of document retrival, hereby prove.
5楼2010-05-17 11:46:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

labguy

木虫 (正式写手)

I have an excellent performance on knowledge contest of literature search, which is hereby certified.
6楼2010-05-19 12:53:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chdlsysu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +4 曦熙兮 2026-03-15 4/200 2026-03-15 18:01 by JourneyLucky
[考研] 309求调剂 +4 花与叶@ 2026-03-10 4/200 2026-03-14 21:26 by a不易
[考研] 材料工程327求调剂 +3 xiaohe12w 2026-03-11 3/150 2026-03-14 20:20 by ms629
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy! 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 2026考研调剂+本科延边大学+山东大学+生物化学与分子生物学+有项目经验 +3 ccdsscjy 2026-03-09 6/300 2026-03-14 02:14 by JourneyLucky
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 327求调剂 +4 Ffff03 2026-03-10 4/200 2026-03-14 00:17 by JourneyLucky
[考研] 材料工程,326分,求调剂 +6 KRSLSR 2026-03-10 6/300 2026-03-13 23:47 by JourneyLucky
[考研] 341求调剂 +4 番茄头--- 2026-03-10 4/200 2026-03-13 23:12 by JourneyLucky
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 5/250 2026-03-13 22:06 by 星空星月
[考研] 求材料调剂 +5 隔壁陈先生 2026-03-12 5/250 2026-03-13 22:03 by 星空星月
[考研] 工科,求调剂 +3 我887 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:39 by JourneyLucky
[考研] 【0856】化学工程(085602)313 分,本科学科评估A类院校化学工程与工艺,诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:06 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生,2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[基金申请] 提交后的基金本子,已让学校撤回了,可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀! 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
信息提示
请填处理意见