24小时热门版块排行榜    

查看: 2262  |  回复: 17

nbgf

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一句话(很简单滴!)

Sodium hydroxide (70 ml) was taken from one molar solution in approximately 1760 ml of distilled water to have the concentration of 0.37 mol/l and heated to boiling.

[ Last edited by nbgf on 2013-5-14 at 10:28 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
nbgf(zhtear99代发): 金币+3, 翻译和解释是对的,BB奖励。 2013-05-17 18:56:52
Sodium hydroxide (70 ml) was taken from one molar solution in approximately 1760 ml of distilled water to have the concentration of 0.37 mol/l and heated to boiling.
氢氧化钠溶液(70ml) 取自一摩尔(氢氧化钠)溶于1760ml蒸馏水的溶液,(然后用此制备)得到浓度为0.37 mol/l 的氢氧化钠溶液,加热至沸。
因为:1/1.76 = 0.568 mol/L, 因此,0.37 mol/l 是用所取得Sodium hydroxide (70 ml)进一步稀释得到的。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
8楼2013-05-14 11:31:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
取1M的氢氧化钠溶液70ml于约1760ml蒸馏水中,得到浓度为0.37 mol/l 的氢氧化钠溶液,加热至沸。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-05-14 10:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

引用回帖:
6楼: Originally posted by 33560 at 2013-05-14 11:25:12
还是不对啊,可以简单计算下,这种方法配出的浓度不会是0.37mol/L...

不是还有加热这一步呢么
我就是我
11楼2013-05-14 14:34:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
nbgf: 金币+2, ★有帮助 2013-05-14 10:46:48
从一摩尔约1760毫升蒸馏水加入氢氧化钠(70毫升)配制成浓度为0.37摩尔/升的溶液,并加热至沸腾。
我就是我
2楼2013-05-14 10:40:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nbgf

新虫 (初入文坛)

???????:
2?: Originally posted by ??? at 2013-05-14 10:40:51
???????1760??????????????????????70???????????????0.37???/??????????????????????

??????е??????NaOH???????ǹ?????λ????????mL??
??仰??????????????NaOH??????70ml?????????????????????...
3楼2013-05-14 10:46:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

引用回帖:
3楼: Originally posted by nbgf at 2013-05-14 10:46:33
翻译的有点不对哦,NaOH本身就是固体的单位不可能是mL。
这句话大意应该是从配好的NaOH溶液中取70ml,我只是没有理顺这个准确意思......

嗯  确实有点不妥
取1摩尔的氢氧化钠溶液70ml加入到约1760ml蒸馏水中,得到溶液浓度为0.37 mol/l 的溶液,加热至沸。
我就是我
5楼2013-05-14 10:56:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

33560

新虫 (初入文坛)

???????:
5?: Originally posted by ??? at 2013-05-14 10:56:15
??  ???е???
?1????????????????70ml?????1760ml??????У???????????0.37 mol/l ??????????????С?...

?????????????????????????????????????????0.37mol/L
6楼2013-05-14 11:25:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

33560

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by hanches at 2013-05-14 10:54:32
取1M的氢氧化钠溶液70ml于约1760ml蒸馏水中,得到浓度为0.37 mol/l 的氢氧化钠溶液,加热至沸。

还是不对啊,按照这种翻译配出的溶液浓度应该是0.038mol/L
7楼2013-05-14 11:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

33560

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
8楼: Originally posted by hookhans at 2013-05-14 11:31:56
Sodium hydroxide (70 ml) was taken from one molar solution in approximately 1760 ml of distilled water to have the concentration of 0.37 mol/l and heated to boiling.
氢氧化钠溶液(70ml) 取自一摩尔(氢 ...

目前感觉这个回复是最靠谱滴,但是这句话中好像没有说要稀释啊?
既然还要从0.568mol/L稀释到0.37mol/L,为什么不直接配一个0.37mol/L的?
9楼2013-05-14 11:38:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
zhtear99: 金币+2, 嗯嗯,是这样子滴~ 2013-05-17 18:58:29
引用回帖:
9楼: Originally posted by 33560 at 2013-05-14 11:38:55
目前感觉这个回复是最靠谱滴,但是这句话中好像没有说要稀释啊?
既然还要从0.568mol/L稀释到0.37mol/L,为什么不直接配一个0.37mol/L的?...

直接配, 应该也没有问题, 因为NaOH的溶解是一个放热的过程, 而且溶解冷却需要时间. 我们在实验室往往先配置一个浓度足够高的溶液,然后稀释用之, 简单方便.

很多实验室都是有现成的NaOH溶液,而不是现配使用.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
10楼2013-05-14 12:52:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nbgf 的主题更新
信息提示
请填处理意见