| 查看: 854 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻译一句话
|
|||
|
Using the predicted optimised process obtained according to the McCabe Thiele diagrams, IgG can be purified in the PEG-rich phase with a final recovery yield of 89% and a protein purity of 75%, corresponding to a purification factor of 2.0 out of amaximum of 2.6.主要是前半部分和后半部分。 |
回复此楼» 猜你喜欢
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有25人回复
-
311求调剂
已经有5人回复
-
0703一志愿211 285分求调剂
已经有5人回复
-
070300化学学硕求调剂
已经有6人回复
-
283求调剂
已经有14人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有4人回复
-
085600调剂
已经有6人回复
-
0703化学调剂，求各位老师收留
已经有8人回复
-
070303一志愿西北大学学硕310找调剂
已经有8人回复
-
085600材料与化工 求调剂
已经有14人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
南京大学智能驱动与感知材料实验室诚招博士/硕士/科研助理/访问学生
+1/280
-
南京医科大学生殖医学与子代健康国重实验室-董飞宏课题组-硕士招生
+1/106
-
物理学 调剂
+1/84
-
招收苏州国家实验室和苏州大学联合培养博士（2026年9月入学）
+1/82
-
博士后出站经验请教
+1/79
-
华南师范大学（211）博士招生- 电子、自动化、机械、生物学、物理相关专业
+2/44
-
天津工业大学航空航天博士招生
+1/35
-
清华大学环境学院贺克斌院士团队招聘博士后
+1/33
-
澳大利亚西澳大学（UWA）张金强课题组招收全奖博士生（化工新能源方向）
+1/32
-
江苏大学环境学院课题组长期接收学硕专硕
+1/11
-
华中科技大学管理学院招聘社会用工（科研助理）1名
+1/8
-
福建农林大学绿色光电器件与储能电池团队招收2026年研究生(含调剂)
+1/5
-
西安交通大学生命学院智能化诊疗装备研究中心2026年博士生招生
+1/5
-
【第三轮招生】澳科大诚招2026年秋季硕士研究生（3月31日下午18:00截止）
+1/3
-
复旦大学集成电路学院程增光课题组急聘科研助理
+1/3
-
海南大学徐月山老师招生第二批博士名额2~3个，2026年9月份入学（高端设备开发方向）
+1/3
-
药学专硕一志愿苏大本科苏大寻求B区高校调剂名额
+1/2
-
福建师范大学国家级人才团队招收2026年调剂的硕士研究生若干名
+1/2
-
五邑大学环境与化学化工学院欢迎化学、化工、材料背景考生报考
+1/1
-
温州大学招收2026年入学博士研究生（化学、材料、环境）
+1/1
da_da(金币+3, 翻译EPI+1): 2011-02-28 15:43:43
|
我的理解是： “使用由McCabe-Thiele图预测得到的最优化过程，从富PEG相中提纯得到IgG（免疫球蛋白），其回收率为89%，纯度为75%，纯化倍数为2.0，最大可达到为2.6。” 头一次回应... amaximum似乎应为a maximum； McCabe-Thiele图的参考资料可见wikipedia： https://en.wikipedia.org/wiki/McCabe-Thiele_method |
2楼2011-02-28 11:36:43
da_da(金币+2): 2011-02-28 15:43:50
|
Using the predicted optimised process obtained according to the McCabe Thiele diagrams, IgG can be purified in the PEG-rich phase with a final recovery yield of 89% and a protein purity of 75%, corresponding to a purification factor of 2.0 out of amaximum of 2.6. 翻译如下：使用由McCabe-Thiele图预测得到的最优化工艺，从富PEG相中提纯得到免疫球蛋白G，获得89%的最终回收率，其纯度为75%，纯化因子为2.0，最大可达2.6。 |
3楼2011-02-28 11:53:03
