24小时热门版块排行榜    

查看: 702  |  回复: 4

18aixiaoxi

银虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一句话 不要太简单~谢谢啦~ 已有1人参与

It has always been our belief that business should care about people-a philosophy that is consistent with a for-profit strategy of offering great service at a fair price

希望翻的好一点。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

一只自言自语被偷走的心~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
18aixiaoxi: 金币+5 2014-09-11 23:19:56
我们一直秉承的信念是:企业应该关心人的(一个)理念,这种理念与以(一个)公平价格提供优质服务的(以)盈利(为目的的)策略是一致的。
2楼2014-09-11 23:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

18aixiaoxi

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by cmds1907 at 2014-09-11 23:01:33
我们一直秉承的信念是:企业应该关心人的(一个)理念,这种理念与以(一个)公平价格提供优质服务的(以)盈利(为目的的)策略是一致的。

不对的吧 不过还是感谢~
一只自言自语被偷走的心~
3楼2014-09-11 23:19:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
18aixiaoxi: 金币+45 2014-09-12 08:34:55
引用回帖:
3楼: Originally posted by 18aixiaoxi at 2014-09-11 23:19:43
不对的吧 不过还是感谢~...

此处“business should care about people”更贴切的说法应为:企业应该“以人为本”。
4楼2014-09-12 05:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Kongjunting

金虫 (初入文坛)

顾客就是上帝的理念和质优价廉的盈利策略并不相悖

[ 发自小木虫客户端 ]
hello!2014
5楼2014-09-12 12:35:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 18aixiaoxi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
信息提示
请填处理意见