| 查看: 975 | 回复: 3 | ||
swing_angle铁虫 (小有名气)
|
[求助]
帮忙翻译一句话，76个字，要求专业 已有1人参与
|
| 该机理不同于文献中报道的碱性活性组分与酸性钒氧化物反应的机理，该性质也能避免工业再生器中存在的酸性硫氧化物与通常使用的碱性抗钒物质作用而引起的负面反应。 |
回复此楼» 猜你喜欢
295求调剂
已经有15人回复
-
一志愿河北工业大学材料工程，初试344求专硕调剂
已经有6人回复
-
362求调剂一志愿中国石油大学
已经有5人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有13人回复
-
085600材料与化工专硕329 求调剂
已经有4人回复
-
化工求调剂！
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有5人回复
-
求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分
已经有8人回复
-
265求调剂
已经有3人回复
-
302分求调剂 一志愿安徽大学085601
已经有9人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！
已经有8人回复
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 本人英语烂，求帮忙翻译下面语段，多谢！
已经有5人回复
- 求翻译 一句话
已经有9人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 求大师帮忙翻译
已经有1人回复
- 求大神帮忙翻译
已经有2人回复
- 一句话翻译，求修改
已经有10人回复
- 求翻译化工方面的一句话
已经有2人回复
- 帮忙翻译这样一句话（汉译英）
已经有4人回复
- 求翻译一句话？
已经有6人回复
- 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！
已经有4人回复
- 请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~
已经有24人回复
- 【翻译】审稿意见有一句话看不懂
已经有4人回复
- 请教一句英文的翻译
已经有1人回复
- 一句话翻译为中文
已经有3人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有3人回复
- 求翻译一句话，意大利语
已经有3人回复
- 请帮忙翻译怎么要2019表！
已经有2人回复
- 帮忙翻译一句话，对我来说有点难了。。。。。
已经有3人回复
- 请帮我翻译一句话，翻译成中文，合同里的，谢谢谢谢！！！
已经有1人回复
- 求下面一句话的专业翻译
已经有4人回复
- 求助翻译一句话
已经有1人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
- 【求助】求助帮忙翻译下以下专业单词
已经有10人回复
Joliezhong
铜虫 (初入文坛)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 174.5
- 红花: 1
- 帖子: 19
- 在线: 6.6小时
- 虫号: 3257651
- 注册: 2014-06-05
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
感谢参与，应助指数 +1
swing_angle: 金币+100 2014-07-09 09:28:20
greenhand_ku: 金币+2, 本版对于应助者采取鼓励态度，对于应助及时（少于2天），版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-07-14 20:25:41
感谢参与，应助指数 +1
swing_angle: 金币+100 2014-07-09 09:28:20
greenhand_ku: 金币+2, 本版对于应助者采取鼓励态度，对于应助及时（少于2天），版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-07-14 20:25:41
|
尝试着译了一下，句子结构比较简单，就是有些术语，术语部分参考了CNKI翻译助手。 The mechanism is different from that of the reaction between alkaline active component and acid vanadium oxide reported in the document. And the property can also avoid the negative reaction caused by the reaction between acid oxysulfide existed in the industrial reactivator and alkaline anti-vanadium substance commonly used. |
2楼2014-07-08 14:23:04
Joliezhong
铜虫 (初入文坛)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 174.5
- 红花: 1
- 帖子: 19
- 在线: 6.6小时
- 虫号: 3257651
- 注册: 2014-06-05
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
3楼2014-07-08 15:04:39
love林之海
铁虫 (小有名气)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 106.5
- 散金: 51
- 帖子: 95
- 在线: 43.2小时
- 虫号: 3315678
- 注册: 2014-07-09
- 专业: 生物医用高分子材料
|
Mechanism of the alkaline activity group of the mechanism is different from that reported in the literature is divided into reaction with acidic vanadium oxide, the negative reaction of the nature also can avoid acidic sulfur oxides are industrial in the regenerator and commonly used alkaline vanadium resistant material caused by the. [ 发自小木虫客户端 ] |
4楼2014-07-10 21:30:20
