24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 576  |  回复: 2

xwbyy

银虫 (小有名气)

[求助] 求翻译化工方面的一句话已有1人参与

Hf not only pins S in the bulk ,thus preventing S from segregating to the interface (the so-called ‘‘S effects’’), but also segregates at the interface and enhances the interfacial bonding directly, which is in agreement with experimental observations [9].
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
Hf不但将S以块状的形式钉扎住,因而避免S与界面被分隔开(所谓的S效应),而且在界面上相互隔离从而直接强化了界面键合,所有这一切与实验中观察到的现象相吻合。
2楼2014-03-15 18:37:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xwbyy

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2014-03-15 18:37:53
Hf不但将S以块状的形式钉扎住,因而避免S与界面被分隔开(所谓的S效应),而且在界面上相互隔离从而直接强化了界面键合,所有这一切与实验中观察到的现象相吻合。

前面一句还是翻译的不恰当~
3楼2014-03-17 10:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xwbyy 的主题更新
信息提示
请填处理意见