24小时热门版块排行榜    

查看: 995  |  回复: 3

常洪勋

金虫 (著名写手)

[求助] 求大神给个翻译

求助大神,有句话无法翻译,望如若有时间请帮忙看看:we nonetheless dismiss the appeal under the branch of the mootness doctrine barring courts from deciding a case when no practical consequences would flow from the decision.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

好好学习,天天向上
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

328119477

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

尽管如此,根绝司法审查原则,我们还是驳回了下支分院的上诉请求。若下支分院判定案件的判断结果对实际案件本身毫无成效,再次情况下则可提出上诉!
这是我的理解
说出来真难
跟我感觉中的意思八九不离十!
己所不欲勿施于人
2楼2013-11-06 16:06:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

328119477

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 328119477 at 2013-11-06 16:06:00
尽管如此,根绝司法审查原则,我们还是驳回了下支分院的上诉请求。若下支分院判定案件的判断结果对实际案件本身毫无成效,再次情况下则可提出上诉!
这是我的理解
说出来真难
跟我感觉中的意思八九不离十!

尽管如此,根绝司法审查原则,我们还是驳回了下支分院的上诉请求。若下支分院判定案件的判断结果对实际案件本身毫无成效,则此种情况下法院可提出上诉!
这是我的理解
说出来真难
跟我感觉中的意思八九不离十!
己所不欲勿施于人
3楼2013-11-06 16:07:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ali-wang

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

we nonetheless dismiss the appeal under the branch of the mootness doctrine barring courts from deciding a case when no practical consequences would flow from the decision.
尽管在毫无意义的教条的分歧妨碍了法庭在没有实际因果关系时作出决定的情况下撤销了上诉,我们将仍然按照法庭的决定执行。个人浅见(或者能有上下文说明the decision更好)。
骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍!
4楼2013-11-06 16:08:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 常洪勋 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 309求调剂 +5 花与叶@ 2026-03-10 5/250 2026-03-16 14:13 by 哦哦123
[考研] 材料专硕306英一数二 +4 z1z2z3879 2026-03-16 4/200 2026-03-16 13:53 by laoshidan
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 8/400 2026-03-16 13:42 by Dream007008
[考研] 274求调剂 +4 时间点 2026-03-13 4/200 2026-03-15 15:29 by Rambo13
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 一志愿郑大070303,338分,求调剂 +4 dadawaf 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:20 by lsw010101
[考研] 环境调剂 +6 晓看天暮看云 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:16 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +7 超级伊昂大王 2026-03-10 7/350 2026-03-14 00:49 by JourneyLucky
[考研] 2026考研调剂+本科延边大学+山东大学+生物化学与分子生物学+有项目经验 +3 ccdsscjy 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:12 by JourneyLucky
[考研] 材料371求调剂 +9 鳄鱼? 2026-03-11 11/550 2026-03-13 22:53 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +5 是Lupa啊 2026-03-11 5/250 2026-03-13 22:13 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀! 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
[考研] 085602化工求调剂 +7 董boxing 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:07 by BruceLiu320
信息提示
请填处理意见