| 查看: 1216 | 回复: 2 | ||
smile-pz金虫 (正式写手)
|
[求助]
求大神帮忙翻译 已有2人参与
|
|
Treatment with IFNa of thyroid cells transfected with a fragment of the Tg gene promoter fused to a reporter increases its activity only in the construct harboring the variant.1）求翻译全文，2）reporter是什么意思，或者fused to a reporter怎么解释？3）harboring专业点的翻译是什么？求大神解答，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 求大神帮忙翻译这句话
已经有1人回复
- 求大神帮助！！
已经有6人回复
- 求大神推荐详细的英语真题，最好带全文译文的！！！！！
已经有6人回复
- 数学的大神们，求解一个数学问题，大神们帮帮忙，小女子感激万分
已经有2人回复
- 帮忙翻译这样一句话（汉译英）
已经有4人回复
- 新手求助~~求大神帮忙！！
已经有3人回复
- 哪位大神知道在线专业词汇翻译的网站
已经有5人回复
- 积分求助 求大神帮忙！
已经有7人回复
- 请教各位大神帮忙分下类！！！
已经有8人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 汉译英一段话，求大神指点
已经有2人回复
- 求大神帮忙解答！
已经有8人回复
- 哪位大神帮忙翻译一下啊，关于混凝土自修复的，万分感激........
已经有5人回复
- 请大神润色如下的翻译
已经有1人回复
- 【求助】请大神帮我翻译一句话
已经有3人回复
- 求大神给个翻译
已经有3人回复
- 急求这篇文献的翻译啊！！各位大神帮帮小弟的忙啊
已经有10人回复
- 请教大神~~请问一下，lauriminodi 的中文意思是什么
已经有1人回复
- 求大神帮忙翻译
已经有1人回复
- 本人英语不好，需要下面的英文资料，求大神翻译两段文献。感激不尽！！
已经有3人回复
- 求各位大神指点一下，不胜感激!
已经有12人回复
- 有机实验过程，求英文翻译，大神们赶紧来看看啊
已经有8人回复
- 大神来帮忙解释一下，上下两个图是什么意思
已经有10人回复
- 求大神帮我翻译一下这段话啊 、小弟感激不尽！！！急用
已经有12人回复
2楼2014-04-28 16:48:48
cory0931
至尊木虫 (文坛精英)
巫山云
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.101
- 金币: 30146.9
- 散金: 13861
- 红花: 198
- 帖子: 10478
- 在线: 1003.5小时
- 虫号: 1652657
- 注册: 2012-02-29
- 性别: GG
- 专业: 临床兽医学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
smile-pz: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢，你的回帖理顺了思路，非常感谢 2014-04-29 12:50:39
感谢参与，应助指数 +1
smile-pz: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢，你的回帖理顺了思路，非常感谢 2014-04-29 12:50:39
|
首先，了解几个背景词汇： IFNa:ALPHA INTERFERON，即，干扰素α； reporter:a gene that shows special character when it is correctly expressed；即报告基因； fuse,保险丝； fused，熔化，这里指融合； fused to a reporter,与一个报告基因融合（连接之类）； harbor,隐匿、包含、潜伏； harboring，窝藏（有点动词化，其本身也有动词的意思）； 整句一起： 用干扰素α治疗（处理）转染了一个融合了报告基因的Tg基因启动子的干扰素细胞，（仅）在含有（或，转染了）变种1载体时增加了甲状腺细胞的活性； 可能性大些； 用干扰素α治疗（处理）转染了一个融合了报告基因的Tg基因启动子的干扰素细胞，（仅）在含有（或，转染了）变种1载体的甲状腺细胞中增加了其活性； 可能性小些； 也就是说，Tg基因启动子融合了一个报告基因（目的是Tg基因转染成功与否，可通过这个报告基因来检测）； 干扰素α处理甲状腺细胞； 甲状腺细胞转染了Tg基因启动子； 经过处理后，增加了it的活性（这个it，个人觉得，指的是甲状腺细胞的活性） 理解可能不一定合理，这个需要根据上下文推理，会得到更准确的理解；  |
3楼2014-04-28 20:05:01
