[求助] 请帮我翻译一句话，翻译成中文，合同里的，谢谢谢谢！！！

Party B agrees that should it learn or have reason to know of: (i) any payment, offer, or promise to make a payment or transfer of value to any individual for the purpose of obtaining or retaining business or securing any improper advantage for Party A under this Contract or otherwise, or (ii) any other development during the term of this Contract that in any way makes inaccurate or incomplete the representations, warranties and certifications of Party B hereunder given or made as of the date hereof or at any time during the term of this Contract, Party B will immediately advise Party A’s Office of General Counsel of such knowledge or suspicion and the basis therefore.

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

谁能帮我翻译一下这句话，谢谢已经有4人回复
英语太差，谁来帮我翻译一句话。。。。。。急！！！在线等！已经有4人回复
审稿意见叫我把参考文献中的英文全部翻译成中文，中文全部翻译成英文！！！！已经有14人回复
大家帮忙翻译下啊，是什么意思，很急！！谢谢！！！已经有5人回复
请帮忙看看回复意见怎么翻译（一句话）已经有8人回复
紧急求助，论文的中文图题的地道准确英文翻译，谢谢了。已录用，想让它完美一点已经有6人回复
帮忙翻译一段关于生物医药学方面的英文，谢谢~ 已经有3人回复
请帮忙翻译一句话，谢谢！已经有6人回复
大家给我翻译一句话吧，不胜感激！！！已经有4人回复
求助一句话的英文翻译，谢谢！已经有2人回复
把中文摘要翻译成英语，谢谢！有关减水剂的！已经有1人回复
请帮忙将英语翻译成汉语，谢谢已经有3人回复
求助：绿地与人关系，英文翻译为中文，一句话已经有3人回复
请帮忙把英文翻译成中文，谢谢已经有2人回复
请帮忙翻译把英文译成中文，谢谢已经有2人回复
无机材料化学类专业：请教高手帮我把一句英语翻译成中文，谢谢！已经有2人回复
请求中文翻译成英文，请大侠帮助！已经有11人回复
急求环境专业的翻译大虾帮忙翻译下中文翻译成英文已经有2人回复
【求助】请大家把那个我翻译图上的几个短语！谢谢已经有3人回复
【求助】英语太难了，哪位好心人能帮我翻译下下面关于旗袍的这段中文，翻译成英文，谢已经有5人回复
帮助翻译一段机理，谢谢已经有5人回复
帮忙翻译成英语，谢谢已经有4人回复
请帮忙翻译3句话，中译英（材料类），谢谢！已经有4人回复

1楼 2013-08-11 10:15:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

奔跑的小驴

铁虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 272.2
帖子: 43
在线: 44.9小时
虫号: 2406484
注册: 2013-04-08
专业: 色谱分析

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
sherry1988: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢~~~大致准确就可以了，我为了这个合同愁得头发都要扯下来了。。。真心感谢~~~ 2013-08-12 08:52:48

乙方应承认并了解以下条目：1 在本合同中，甲方任何款项，报价，以获取、保持业务或者以获得不正当利益为目的任何个人支付、价值转让的承诺2 在本合同公开之前或者本合同实行期间乙方任何不准确、不完全的陈述，保证，和证明。以上情况，乙方会立即通知甲方的法律顾问。
本人的专业是药学，尝试着翻译，仅供参考。

赞一下(2人)