| 查看: 1220 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[交流]
请帮忙翻译3句话，中译英（材料类），谢谢！
|
||
|
再结晶过程与合金的形变状态密切相关，它是冷变形后的金属加热到一定温度之后保温，在变形基体中重新生成无畸变的新晶粒过程。 再结晶可使冷变形金属恢复到原来的软化状态，其驱动力与回复情况一样，也是冷变形所产生的储存能的释放。 静态再结晶是在形变后得到的晶粒微观组织的基础上形核和长大的新晶粒组织，该组织的尺寸和形状对材料的性能产生重要的影响。 专业词汇： 再结晶： recrystallization 回复: recovery 储存能: stored energy [ Last edited by 小兰花 on 2010-8-22 at 17:23 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
-
明天应该可查了！？
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有7人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有8人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
人气不行了
已经有10人回复
-
我面上完蛋了
已经有10人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有24人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有17人回复
xiaoboshen
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 50
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1805.8
- 散金: 8
- 帖子: 168
- 在线: 74.3小时
- 虫号: 787459
- 注册: 2009-06-05
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
小兰花(金币+5, 翻译EPI+1):非常感谢 xiaoboshen 的热情帮忙！翻译得很好，谢谢！ 2010-08-23 08:36:02
| Recrystallization is closely related to deformation of the alloy , and it is a process that cold deformated metal is heated to a temperature , then heat insulation ,a new grain without distortion is regenerated process in the deformated matrix . |
2楼2010-08-22 18:36:18
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19133.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25427
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
3楼2010-08-22 18:40:37
xiaoboshen
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 50
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1805.8
- 散金: 8
- 帖子: 168
- 在线: 74.3小时
- 虫号: 787459
- 注册: 2009-06-05
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
4楼2010-08-22 18:46:21
xiaoboshen
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 50
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1805.8
- 散金: 8
- 帖子: 168
- 在线: 74.3小时
- 虫号: 787459
- 注册: 2009-06-05
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
5楼2010-08-22 19:00:59
20