| 查看: 1851 | 回复: 6 | ||
[求助]
紧急求助，论文的中文图题的地道准确英文翻译，谢谢了。已录用，想让它完美一点
|
|
本人写了一篇论文，有一个插图，图题如下 图1 力随弹簧长度的变化曲线 Fig.1 Changes of force versus spring length 请问我的英文图题这样说对吗？有没有更好的翻译方法？请各位高人指教，谢谢了。 请问这里force 是否要用复数，虽然force表示力时是不可数名词，但在不同弹簧长度对应不同的力，请问是否要用复数？ 我找了许多文献，并且自己查了牛津和朗文英语词典，总找不到权威的翻译方法，请问朋友们我该怎么翻译好呢？谢谢了。 [ Last edited by mybaby9267 on 2012-9-5 at 18:23 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
一篇论文同时出现在两个期刊，一模一样，这算不算学术不端，请各位老师斧正。
已经有12人回复
-
希望面上有个好结果
已经有7人回复
-
有谁可曾问过你过的还好吗？
已经有15人回复
-
E0414, 我的本子有没有希望？
已经有5人回复
-
今年也是没消息就是没中么
已经有16人回复
-
三区计算机方向期刊推荐
已经有5人回复
-
sci论文二审求助
已经有5人回复
-
函评
已经有7人回复
-
以CTAB等为模板水热合成的产物，如何除去模板？
已经有6人回复
-
买卖文章的刷屏了！
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助：一句话翻译（中文翻译英文），谢谢
已经有2人回复
- 求助：英文翻译中文，急用，谢谢
已经有1人回复
- 把一段英文翻译成中文！谢谢！急用！
已经有1人回复
- 请帮助将一段英文译成中文，谢谢
已经有4人回复
- 请帮忙将一段英文翻译成中文，谢谢
已经有2人回复
- 英文翻译成中文算抄袭吗
已经有14人回复
- 论文中英语翻译成汉语。非常急。希望能在本星期之内翻译好。非常感谢。
已经有1人回复
- 求一个中文摘要的英文翻译，谢谢！
已经有2人回复
- 中文文章已被录用，翻译成英文投外文期刊算一稿多投吗？
已经有105人回复
- 英文论文写作，是先中文再翻译，还是直接写英文！
已经有3人回复
- 校对意见中“中文的文献内容要有相对应的英文翻译”是什么意思，急！
已经有3人回复
- 求助！！！帮忙将一份管理类论文中文摘要翻译成英文，谢谢，明天急要！！！
已经有1人回复
2楼2012-09-05 18:38:31
3楼2012-09-05 21:10:33
4楼2012-09-05 21:22:22
rockinuk
铁杆木虫 (职业作家)
- SEPI: 10
- 应助: 1512 (讲师)
- 金币: 7810.9
- 散金: 189
- 红花: 106
- 帖子: 3982
- 在线: 570.6小时
- 虫号: 1945379
- 注册: 2012-08-19
- 性别: GG
- 专业: 数论
5楼2012-09-05 22:46:19
yantaishi
捐助贵宾 (正式写手)
- 应助: 54 (初中生)
- 金币: 2818.6
- 散金: 200
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 704
- 在线: 204.2小时
- 虫号: 80178
- 注册: 2005-07-13
- 性别: GG
- 专业: 控制理论与方法
6楼2012-09-05 23:07:42
guohongrui
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 406.3
- 散金: 20
- 帖子: 238
- 在线: 344.7小时
- 虫号: 1092132
- 注册: 2010-09-07
- 性别: GG
- 专业: 动物病理学
7楼2012-09-05 23:23:10