24小时热门版块排行榜    

查看: 969  |  回复: 3

98anan567

银虫 (小有名气)

[交流] 英文论文写作,是先中文再翻译,还是直接写英文!已有3人参与

我有好几篇要投的文章,都是自己翻译的中文,(前提,中文不会再投,不是一稿多投),效果不大,听几个同学说应该摘抄别人的句子,可是一篇论文哪有那么多句子去摘抄,更何况我们专业的英文文章本来就很少,就是有,也很长,晕啊,我怎么样才能写出一篇像样的英文文章呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

没有最好,只有更好!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiandashuai

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
向来直接写
一来,翻译的时候想句子怎么写,和直接想相比,所花费的时间可能差别不大,有时翻译反而会更纠结,因为中文和英文有一些说法存在不能准确互译的情况。
二来,直接翻译,文章内容啥的容易雷同,还不如把中文扔开,直接写。
不过翻译的好处是能利用翻译工具,可能会省事一些

多读文献,尤其是英美大牛的文章,学习 别人的句法和说法。另外就是多写多练,找到感觉就好啦。
2楼2010-11-15 17:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljhlj

木虫 (著名写手)

多读文献,尤其是英美大牛的文章,学习 别人的句法和说法。另外就是多写多练,找到感觉就好啦
3楼2010-11-15 17:11:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

98anan567

银虫 (小有名气)

谢谢!明白了!
没有最好,只有更好!
4楼2010-11-15 19:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 98anan567 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 累并快乐着 +8 MYHLD521 2024-06-14 8/400 2024-06-14 18:28 by 回首001
[基金申请] 博士后创新人才支持计划公示 +8 aishida144 2024-06-14 11/550 2024-06-14 15:34 by msjy
[基金申请] E12面上申请 +4 汉风之遗 2024-06-13 4/200 2024-06-14 15:28 by 天外飞去来
[硕博家园] 关于硕博连读的一些疑问? +4 Lwenter 2024-06-14 4/200 2024-06-14 14:32 by ou0551
[有机交流] ππ堆积会发生在有机溶剂中吗 5+3 zibuyu0420 2024-06-13 4/200 2024-06-14 14:17 by 小肉干
[基金申请] 博后面上今天有bug可以看到是否资助? +19 lyfbangong 2024-06-12 30/1500 2024-06-14 12:30 by Yanchong
[基金申请] 面上基金有一个(两个)C是不是就没戏了.... 5+3 zzzm116 2024-06-13 16/800 2024-06-14 11:48 by draco1987
[基金申请] 化学会年会改成一年开一次了? +5 babu2015 2024-06-12 13/650 2024-06-14 10:46 by babu2015
[找工作] 应届大龄土博教职选择,石河子大学和广西大学 10+4 茅山老道士 2024-06-10 31/1550 2024-06-14 10:40 by ChmistryCHEN
[论文投稿] ACS Nano投稿后分配到副编辑手里12天了,能确定送审了吗? +5 潇洒怡惜 2024-06-12 10/500 2024-06-14 09:56 by 潇洒怡惜
[有机交流] 旋蒸请教 +6 办公室摸鱼 2024-06-09 9/450 2024-06-13 21:31 by wuxiaominggo
[基金申请] 博士后面上项目状态还是专家评审吗 10+9 Thatcheremu 2024-06-13 55/2750 2024-06-13 21:23 by 乌合麒麟
[基金申请] 连续两年医学口青年项目初审体会 +11 进击的荣耀 2024-06-09 18/900 2024-06-13 17:27 by 进击的荣耀
[基金申请] C口食品 +6 好好不过分 2024-06-09 19/950 2024-06-13 12:26 by zydemon525
[考博] 博导推荐 +6 落雨吃鸡蛋 2024-06-07 8/400 2024-06-13 10:07 by keyaner23
[基金申请] 请问评审专家医学口今年函审是哪天结束的? +5 hyzs6688 2024-06-08 19/950 2024-06-13 06:33 by hyzs6688
[硕博家园] 交友 +5 xkkl 2024-06-08 6/300 2024-06-12 14:47 by xkkl
[论文投稿] 给大家分享一下扎心的投稿经历 +10 lizhengke06 2024-06-08 13/650 2024-06-11 20:37 by lizhengke06
[硕博家园] 求助 +6 LYWwrz 2024-06-09 9/450 2024-06-11 13:12 by powerhours
[论文投稿] water research状态咨询 5+3 Flyyawa 2024-06-10 6/300 2024-06-11 09:45 by bobvan
信息提示
请填处理意见