24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 1349  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

98anan567

银虫 (小有名气)

[交流] 英文论文写作,是先中文再翻译,还是直接写英文! 已有3人参与

我有好几篇要投的文章,都是自己翻译的中文,(前提,中文不会再投,不是一稿多投),效果不大,听几个同学说应该摘抄别人的句子,可是一篇论文哪有那么多句子去摘抄,更何况我们专业的英文文章本来就很少,就是有,也很长,晕啊,我怎么样才能写出一篇像样的英文文章呢?
回复此楼
没有最好,只有更好!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljhlj

木虫 (著名写手)

多读文献,尤其是英美大牛的文章,学习 别人的句法和说法。另外就是多写多练,找到感觉就好啦
3楼2010-11-15 17:11:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

qiandashuai

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
向来直接写
一来,翻译的时候想句子怎么写,和直接想相比,所花费的时间可能差别不大,有时翻译反而会更纠结,因为中文和英文有一些说法存在不能准确互译的情况。
二来,直接翻译,文章内容啥的容易雷同,还不如把中文扔开,直接写。
不过翻译的好处是能利用翻译工具,可能会省事一些

多读文献,尤其是英美大牛的文章,学习 别人的句法和说法。另外就是多写多练,找到感觉就好啦。
2楼2010-11-15 17:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[基金申请] 山东省基金2026 +9 jerry681 2026-04-08 13/650 2026-04-15 13:38 by laobibibi
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 284求调剂 +18 让我上岸吧阿西 2026-04-09 18/900 2026-04-15 13:33 by 西北望—风沙
[考研] 求调剂学校 +13 不会吃肉 2026-04-13 15/750 2026-04-15 12:49 by 西北望—风沙
[考研] 366求调剂 +11 不知名的小卅 2026-04-11 11/550 2026-04-14 15:50 by zs92450
[考研] 求调剂 +12 璃茉一定上岸 2026-04-10 13/650 2026-04-14 00:08 by Equinoxhua
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +10 天下ww 2026-04-09 11/550 2026-04-13 23:25 by pies112
[考研] 0856专硕求调剂 希望是a区院校 +24 好好休息好不好 2026-04-09 27/1350 2026-04-13 22:22 by pies112
[考研] 322求调剂,08工科 +4 今天是个小号 2026-04-08 4/200 2026-04-13 00:20 by baobaoye
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +7 Ytyt11 2026-04-09 8/400 2026-04-12 16:57 by ajpv风雷
[考研] 一志愿华中农微生物,288分,三年实验经历 +11 代fish 2026-04-09 11/550 2026-04-12 10:21 by Hayaay
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 284求调剂 +12 archer.. 2026-04-10 13/650 2026-04-11 08:44 by zhq0425
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 招收有机化学、化工,药学,食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
信息提示
请填处理意见