24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1352  |  回复: 3

98anan567

银虫 (小有名气)

[交流] 英文论文写作,是先中文再翻译,还是直接写英文! 已有3人参与

我有好几篇要投的文章,都是自己翻译的中文,(前提,中文不会再投,不是一稿多投),效果不大,听几个同学说应该摘抄别人的句子,可是一篇论文哪有那么多句子去摘抄,更何况我们专业的英文文章本来就很少,就是有,也很长,晕啊,我怎么样才能写出一篇像样的英文文章呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

没有最好,只有更好!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiandashuai

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
向来直接写
一来,翻译的时候想句子怎么写,和直接想相比,所花费的时间可能差别不大,有时翻译反而会更纠结,因为中文和英文有一些说法存在不能准确互译的情况。
二来,直接翻译,文章内容啥的容易雷同,还不如把中文扔开,直接写。
不过翻译的好处是能利用翻译工具,可能会省事一些

多读文献,尤其是英美大牛的文章,学习 别人的句法和说法。另外就是多写多练,找到感觉就好啦。
2楼2010-11-15 17:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljhlj

木虫 (著名写手)

多读文献,尤其是英美大牛的文章,学习 别人的句法和说法。另外就是多写多练,找到感觉就好啦
3楼2010-11-15 17:11:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

98anan567

银虫 (小有名气)

谢谢!明白了!
没有最好,只有更好!
4楼2010-11-15 19:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 98anan567 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
[考研] 机械还有还有名额吗?太难了 +8 笑笑袁 2026-04-10 8/400 2026-04-14 08:44 by screening
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +12 小熊睿睿_s 2026-04-11 16/800 2026-04-12 16:28 by 钰璞
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 化工调剂求导师收留!一志愿失利,踏实肯干,有植物提取科研经历 +20 yzyzx 2026-04-09 21/1050 2026-04-12 00:12 by 小小小小啦啦啦
[考研] 352 求调剂 +6 yzion 2026-04-11 8/400 2026-04-11 16:24 by 明月此时有
[考研] 本人女孩 +7 吼吼, 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 0859,337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 11:34 by caotw2020
[考研] 22408 327分求调剂 +4 韵风kon 2026-04-10 4/200 2026-04-11 09:51 by 猪会飞
[考研] 中药学调剂 初试324 +4 洋甘菊、 2026-04-10 6/300 2026-04-11 09:41 by gong120082
[考研] 282,求调剂 +12 jggshjkkm 2026-04-09 14/700 2026-04-11 09:39 by 猪会飞
[考研] 085402通信工程调剂,有4项学科竞赛国奖(电赛国二),硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +11 LZH(等待调剂中 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 一志愿京区985,085401,与本科专业一致,电子信息工程, +4 阳光开朗的男孩 2026-04-10 4/200 2026-04-10 18:27 by shenrf
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
信息提示
请填处理意见