24小时热门版块排行榜    

查看: 1324  |  回复: 3

98anan567

银虫 (小有名气)

[交流] 英文论文写作,是先中文再翻译,还是直接写英文! 已有3人参与

我有好几篇要投的文章,都是自己翻译的中文,(前提,中文不会再投,不是一稿多投),效果不大,听几个同学说应该摘抄别人的句子,可是一篇论文哪有那么多句子去摘抄,更何况我们专业的英文文章本来就很少,就是有,也很长,晕啊,我怎么样才能写出一篇像样的英文文章呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

没有最好,只有更好!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiandashuai

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
向来直接写
一来,翻译的时候想句子怎么写,和直接想相比,所花费的时间可能差别不大,有时翻译反而会更纠结,因为中文和英文有一些说法存在不能准确互译的情况。
二来,直接翻译,文章内容啥的容易雷同,还不如把中文扔开,直接写。
不过翻译的好处是能利用翻译工具,可能会省事一些

多读文献,尤其是英美大牛的文章,学习 别人的句法和说法。另外就是多写多练,找到感觉就好啦。
2楼2010-11-15 17:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljhlj

木虫 (著名写手)

多读文献,尤其是英美大牛的文章,学习 别人的句法和说法。另外就是多写多练,找到感觉就好啦
3楼2010-11-15 17:11:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

98anan567

银虫 (小有名气)

谢谢!明白了!
没有最好,只有更好!
4楼2010-11-15 19:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 98anan567 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +14 rare12345 2026-03-18 14/700 2026-03-19 19:45 by maocaozhuxi
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +5 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 6/300 2026-03-18 17:53 by 无际的草原
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林,给自己招师弟中~ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
信息提示
请填处理意见