本人写了一篇论文，有一个插图，图题如下
图1 力随弹簧长度的变化曲线
Fig.1 Changes of force versus spring length
请问我的英文图题这样说对吗？有没有更好的翻译方法？请各位高人指教，谢谢了。
请问这里force 是否要用复数，虽然force表示力时是不可数名词，但在不同弹簧长度对应不同的力，请问是否要用复数？
我找了许多文献，并且自己查了牛津和朗文英语词典，总找不到权威的翻译方法，请问朋友们我该怎么翻译好呢？谢谢了。
[ Last edited by mybaby9267 on 2012-9-5 at 18:23 ]
回复此楼
