| 查看: 905 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
heihei_111木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙翻译把英文译成中文，谢谢
|
|
|
At the same time, the very concept of school management was being developed by other researchers. Casey, Andreson, Yelverton, and Wedeen (2002) in their early work pointed at the managerial aspect of supporting charter school as necessary to be able to provide products and services. They used an example of financial management and state regulations as related to school management and mention that without a proper layer of management most schools might not be able to function as autonomous organizations. The same point of view was represented by Finn and Kanstoroom (2002) as managing charter schools was moving away from well established rules of managing public education. The findings pointed at the fact that charter school management was only marginally different than management of any other small or medium size company. |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有6人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有4人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
quzuoyin
至尊木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 16
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 10405.6
- 散金: 1502
- 红花: 6
- 帖子: 149
- 在线: 199.9小时
- 虫号: 887520
- 注册: 2009-10-29
- 专业: 抗肿瘤药物药理
【答案】应助回帖
heihei_111(金币+35, 翻译EPI+1): 多谢，辛苦了 2011-08-17 15:39:38
|
同时，学校管理的这种观念由其他一些研究者所发展。Casey, Andreson, Yelverton, 和 Wedeen (2002) 在他们早期的工作中指出提供产品和服务来支持委办学校的管理方面是必要的。他们用与学校管理有关的经费管理和政府法规作为例子，同时提出没有合适的管理层，大多数学校不会做为自主的组织机构进行工作。同样的观点由Finn 和 Kanstoroom (2002)所描写，管理委办学校与完善的公立教育管理是不同的。这些发现指出这样一个事实，委办学校的管理 与任何一个小或中型的公司的管理只有很小的区别。 非管理专业，汉语有可能翻译的不通顺。 |
2楼2011-08-17 14:03:08
zou-yanhua
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 782.6
- 散金: 25
- 红花: 1
- 帖子: 167
- 在线: 114.8小时
- 虫号: 1030634
- 注册: 2010-05-28
- 专业: 配位化学
3楼2011-08-17 14:42:15