| 查看: 2061 | 回复: 5 | |||
[交流]
【求助】英语太难了，哪位好心人能帮我翻译下下面关于旗袍的这段中文，翻译成英文，谢 已有4人参与
|
| 旗袍重又登上舞台，作为时髦服饰出现以后，随着人们对西方文明的崇拜，自由主义思潮的影响，电影、文明戏的推广，对明星的崇拜，交谊舞会等设计活动的开展，报纸、杂志上时装专栏的推波助澜，进口服饰、面料的增多等等因素，又结合其他流行样式二迅速发展、变化和流行。由最初的保守样式逐渐吸收外来影响，如袖口缩小并变短露出手臂、下摆缩短并且两侧开衩露出小腿、局部运用蕾丝或半透明织物。最重要的是吸收了西式裁剪法后，加上胸省、腰省，使用装袖、采用垫肩，使其更合体。至20年代中期，新式旗袍已初步定型，并由其发源地上海迅速向海外传播，最终在全国各地广泛流行开来。1929年4月，民国政府制定“服装条例”，规定女子服饰有两款“以为短上衣、单裙，一为长身旗袍.从此旗袍成为我国民族最具影响力的“国服”了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有16人回复
-
我不理解！
已经有14人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有4人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
-
基金不中，共勉
已经有3人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有10人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有9人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有25人回复
-
2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？
已经有28人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助三段翻译。海洋生物学有关的
已经有1人回复
- 求好心人帮翻译下日语（合成方面的）
已经有1人回复
- 英语高手帮忙翻下这几句话 谢谢！！！
已经有2人回复
- 英语高手帮忙翻下这几句话 谢谢！！
已经有1人回复
- 求润色下面的英语翻译 中文是我自己写的 谢谢 不要搞反了
已经有4人回复
- 【求助】哪位好心人帮我查查我这个晶体有没有做过了？
已经有19人回复
- 请帮我把一段中文摘要翻译成英文，谢谢
已经有1人回复
- 【求助】哪位高手帮我翻译下这段英文算法的说明【已解决】
已经有5人回复
- 求把这一段中文翻译成英语
已经有2人回复
- 【求助】有哪位好心人帮分析下下面的紫外图谱？
已经有7人回复
- 和断路器有关的一段翻译啊，哪位好心人帮帮忙吧，我把所有的金币都给你啦~~
已经有1人回复
2楼2010-11-24 09:12:22
3楼2010-11-24 14:51:50
4楼2010-11-24 19:04:39
zhaobinnan2003
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1606.5
- 散金: 326
- 帖子: 469
- 在线: 84.8小时
- 虫号: 530492
- 注册: 2008-03-21
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
5楼2010-11-25 08:28:11
6楼2010-11-25 09:58:44
投票:
