| 查看: 518 | 回复: 2 | ||
[求助]
【答案】应助回帖
|
|
This variation seeks approval for changes to Methotrexate Injection 25 mg/mL and 100 mg/mL,（ involving a minor amendment in the drug substance manufacturing process, employed by Fermion OY, concerning a change in the final isolated intermediate.） 句子分两部分，括号内的为一部分，讲的是底物合成中的一处修改。没有上下文，故翻译供参考： 1、This variation不好翻译，总之就是某种改变。 2、 changes 不好翻译，总之目的是获得这个change的批复。 3、 involving这个插入语应该指的是 changes的一部分，以及后面接的都是在将化学合成，与前面的内容明显不同了。 4、 isolated intermediate 分离中间体，药化专有名词 仅供参考： 这个变化，为了能够获准使用甲氨蝶呤注射剂25 mg/mL和100 mg/mL，以及包括 Fermion OY进行的药物底物生产流程中的一处微小修改，这个修改是针对最终的分离中间体。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 大家帮忙翻译一句话
已经有3人回复
- 翻译一句话 新药研发 验证方案方面
已经有6人回复
- 求助翻译一句话
已经有4人回复
- 翻译一句话，老是感觉翻译不出那个意思！
已经有1人回复
- 论文摘要翻译 一句话 非常感谢
已经有1人回复
- 在药物化学中 PK profile 怎么翻译 是什么意思啊
已经有11人回复
- 帮忙翻译一句话 化学方面的 谢谢哦
已经有1人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有1人回复
- 求助一句话的翻译， 生物医药方面的
已经有4人回复
- 一句话中译英，生物专业 真诚感激了
已经有1人回复
- 一句话翻译，关于化学键方面的
已经有3人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有2人回复
- 翻译一句话，谢谢
已经有2人回复
- 翻译一句话（objectives）
已经有6人回复
- 求助翻译一句话
已经有2人回复
- 求翻译一句话！ 在线等
已经有3人回复