24小时热门版块排行榜

返回列表

adslye

银虫 (正式写手)

应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.244
金币: 364.9
散金: 766
红花: 6
帖子: 514
在线: 119.5小时
虫号: 845336
注册: 2009-09-11
性别: GG
专业: 流行病学方法与卫生统计

[求助] 【答案】应助回帖

This variation seeks approval for changes to Methotrexate Injection 25 mg/mL and 100 mg/mL,（ involving a minor amendment in the drug substance manufacturing process, employed by Fermion OY, concerning a change in the final isolated intermediate.）

句子分两部分，括号内的为一部分，讲的是底物合成中的一处修改。没有上下文，故翻译供参考：
1、This variation不好翻译，总之就是某种改变。
2、 changes 不好翻译，总之目的是获得这个change的批复。
3、 involving这个插入语应该指的是 changes的一部分，以及后面接的都是在将化学合成，与前面的内容明显不同了。
4、 isolated intermediate 分离中间体，药化专有名词

仅供参考：
这个变化，为了能够获准使用甲氨蝶呤注射剂25 mg/mL和100 mg/mL，以及包括 Fermion OY进行的药物底物生产流程中的一处微小修改，这个修改是针对最终的分离中间体。

回复此楼

» 猜你喜欢

AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有9人回复
酰胺脱乙酰基已经有13人回复
博士延得我，科研能力直往上蹿已经有8人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有4人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有5人回复
遇见不省心的家人很难过已经有22人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2013-05-10 17:46:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 ZCM1985 的主题更新

返回列表