24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3520)
>虫友互识 (1027)
>硕博家园 (1021)
>导师招生 (181)
>休闲灌水 (127)
>考博 (119)
>博后之家 (104)
>海外博后 (100)
>文献求助 (96)
>学术会议 (73)
>论文投稿 (51)
>招聘信息布告栏 (47)
>催化 (35)
>考研 (13)
>基金申请 (12)
>电化学 (10)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

lbjcqu

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 57 (初中生)
金币: 5349.9
散金: 1099
红花: 18
帖子: 1102
在线: 701.9小时
虫号: 1279392
注册: 2011-04-27
性别: GG
专业: 金属材料的合金相、相变及

[求助] 翻译一句话，老是感觉翻译不出那个意思！

层错能升高使扩展位错变窄而易于束集，位错运动能力增强，这样可使螺位错交滑移由基面转入非基面的激活能降低，从而非基面滑移系启动滑移更加容易。

如题，翻译一句话，自己翻译的老是感觉不专业！

回复此楼

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复

1楼 2012-05-30 14:06:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sosako

金虫 (著名写手)

翻译EPI: 21
应助: 86 (初中生)
金币: 1016.2
红花: 3
帖子: 1133
在线: 43.4小时
虫号: 855904
注册: 2009-09-24
性别: GG
专业: 药剂学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-08 09:33:45
lbjcqu: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 就你了！ 2012-06-08 17:18:10

The stacking fault energy made the extended rise so that the dislocation was narrowed and easy beamed, and the dislocation movement ability was decresed.In this way，it will made the screw dislocation cross-slip activation of non-basal plane to the base surface to reduce transferred.Then the non-basal plane slip system started to slip more easily.

赞一下

回复此楼

2楼2012-06-07 22:21:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 lbjcqu 的主题更新

返回列表