24小时热门版块排行榜    

查看: 1052  |  回复: 6
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

猫猫喵59270

新虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译文献里的一句话!

HKGreen-4 can be efficiently employed to visualize endogenous peroxynitrite generated inEscherichia coli-challenged macrophages and in live
tissues from a mouse model of atherosclerosis.

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

angocn

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
猫猫喵59270: 金币+15, 博学EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-27 17:20:37
HKGreen-4可被有效地用于可视化由巨噬细胞对抗大肠杆菌感染生成和动脉粥样硬化的小鼠模型的活体组织生成的内源性过氧亚硝酸离子。(有两个“in”)
其实我喜欢历史,可是却学了理科
4楼2014-08-27 12:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

HKGreen-4可被用来有效地可视化巨噬细胞对抗大肠杆菌感染生成内源性过氧硝酸离子(过程)和(观察)动脉粥样硬化小鼠模型的活体组织。
2楼2014-08-27 10:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猫猫喵59270

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by feixiaolin at 2014-08-27 10:33:51
HKGreen-4可被用来有效地可视化巨噬细胞对抗大肠杆菌感染生成内源性过氧硝酸离子(过程)和(观察)动脉粥样硬化小鼠模型的活体组织。

谢谢!我还有一种想法  就是翻译为:HKGreen-4能有效的用来可视化一种内生的过氧亚硝基,这种过氧亚硝基有两种来源途径——一是被巨噬细胞激发的大肠杆菌,一是动脉粥样硬化的小鼠模型的活体组织。
3楼2014-08-27 11:55:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by 猫猫喵59270 at 2014-08-27 11:55:29
谢谢!我还有一种想法  就是翻译为:HKGreen-4能有效的用来可视化一种内生的过氧亚硝基,这种过氧亚硝基有两种来源途径——一是被巨噬细胞激发的大肠杆菌,一是动脉粥样硬化的小鼠模型的活体组织。...

你的正确

[ 发自小木虫客户端 ]
5楼2014-08-27 13:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猫猫喵59270

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by angocn at 2014-08-27 12:52:50
HKGreen-4可被有效地用于可视化由巨噬细胞对抗大肠杆菌感染生成和动脉粥样硬化的小鼠模型的活体组织生成的内源性过氧亚硝酸离子。(有两个“in”)

是吧   我后来也发现了这两个in是并列的
6楼2014-08-27 17:19:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猫猫喵59270

新虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by feixiaolin at 2014-08-27 13:23:23
你的正确
...

是你提醒我了
7楼2014-08-27 17:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 猫猫喵59270 的主题更新
信息提示
请填处理意见