应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » 求助翻译文献里的一句话！
71/1返回列表
查看: 1328  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看

猫猫喵59270

新虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译文献里的一句话！

HKGreen-4 can be efficiently employed to visualize endogenous peroxynitrite generated inEscherichia coli-challenged macrophages and in live
tissues from a mouse model of atherosclerosis.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-08-26 21:38:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

angocn

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
猫猫喵59270: 金币+15, 博学EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-27 17:20:37
HKGreen-4可被有效地用于可视化由巨噬细胞对抗大肠杆菌感染生成和动脉粥样硬化的小鼠模型的活体组织生成的内源性过氧亚硝酸离子。（有两个“in”）
赞一下 回复此楼
其实我喜欢历史，可是却学了理科
4楼2014-08-27 12:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

HKGreen-4可被用来有效地可视化巨噬细胞对抗大肠杆菌感染生成内源性过氧硝酸离子(过程)和(观察)动脉粥样硬化小鼠模型的活体组织。
赞一下 回复此楼
2楼2014-08-27 10:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猫猫喵59270

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by feixiaolin at 2014-08-27 10:33:51
HKGreen-4可被用来有效地可视化巨噬细胞对抗大肠杆菌感染生成内源性过氧硝酸离子(过程)和(观察)动脉粥样硬化小鼠模型的活体组织。

谢谢！我还有一种想法  就是翻译为：HKGreen-4能有效的用来可视化一种内生的过氧亚硝基，这种过氧亚硝基有两种来源途径——一是被巨噬细胞激发的大肠杆菌，一是动脉粥样硬化的小鼠模型的活体组织。
赞一下 回复此楼
3楼2014-08-27 11:55:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by 猫猫喵59270 at 2014-08-27 11:55:29
谢谢！我还有一种想法  就是翻译为：HKGreen-4能有效的用来可视化一种内生的过氧亚硝基，这种过氧亚硝基有两种来源途径——一是被巨噬细胞激发的大肠杆菌，一是动脉粥样硬化的小鼠模型的活体组织。...

你的正确

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
5楼2014-08-27 13:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猫猫喵59270

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by angocn at 2014-08-27 12:52:50
HKGreen-4可被有效地用于可视化由巨噬细胞对抗大肠杆菌感染生成和动脉粥样硬化的小鼠模型的活体组织生成的内源性过氧亚硝酸离子。（有两个“in”）

是吧   我后来也发现了这两个in是并列的
赞一下 回复此楼
6楼2014-08-27 17:19:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猫猫喵59270

新虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by feixiaolin at 2014-08-27 13:23:23
你的正确
...

是你提醒我了
回复此楼
7楼2014-08-27 17:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 猫猫喵59270 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 关于代码变化问题，想知道的进来 +11 且听虎啸 2026-08-07 14/700 2026-08-08 12:50 by 布布和一二
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +3 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-08 12:22 by 仁砚薪传
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 5/250 2026-08-08 08:59 by 6vVgjDL4CnGu
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 KXLV3nuBVBY7 2026-08-07 4/200 2026-08-08 08:21 by 6vVgjDL4CnGu
[基金申请] 基金中了 +14 laoda193707 2026-08-06 14/700 2026-08-08 00:23 by 实验小白ha
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变，有变的大神么？ +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[论文投稿] 十年后又回来了，论文投稿求助 +4 哈哈114477 2026-08-01 4/200 2026-08-07 14:39 by jgy194592
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +4 yang182083 2026-08-06 6/300 2026-08-07 12:43 by 虫友是什么虫
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 8月时间戳变的，举个手。玩一下，释放压力 +9 archvillain 2026-08-04 11/550 2026-08-05 20:06 by wlwhappy
[考博] 【2027博士申请】纳米药物递送方向 20+3 13586093586 2026-08-03 4/200 2026-08-05 09:59 by lfy8008
[基金申请] 有没有H口的？有收到消息的吗？ +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 面上提前没消息，有中的吗 +14 archvillain 2026-08-02 18/900 2026-08-04 14:42 by archvillain
[基金申请] 什么时候能放榜呀？ +3 Jacob678 2026-08-03 3/150 2026-08-03 16:14 by gltch
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭