| 查看: 1215 | 回复: 2 | ||
名我天下木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助德语化学文献一段话的翻译 已有2人参与
|
| 1g(I) wurde zusammen mit 2g PBr3（三溴化磷） unter Ausschluss der Feuchtigkeit 1 Std. lang auf dem Wasserbade erhitzt.Nach dem Erkalten wurde die Reaktionsflüssigkeit mit etwas Eiswasser versetzt,mit Sodalösung neutralisiert und mit ACOEt(乙酸乙酯) extrahiert. Der ACOEt Auszug wurde mit MgSO4(硫酸镁) getrocknet und abgedampft. Der Rückstand lieferte nach dem Umlösen aus Wasser 0.4g farblose Nadeln vom Schmp |
回复此楼» 猜你喜欢
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求翻译文献的一段话
已经有5人回复
- 翻译一段话，急求！
已经有5人回复
- 求翻译一段日语文献
已经有1人回复
- 急求一篇文献名的翻译
已经有2人回复
- 求翻译化工方面的一句话
已经有2人回复
- 英文文献怎么翻译？
已经有10人回复
- 化学专业英语里rink是什么意思啊
已经有5人回复
- 求助一段文献摘要的翻译
已经有4人回复
- 急求这篇文献的翻译啊！！各位大神帮帮小弟的忙啊
已经有10人回复
- 求翻译一句话，意大利语
已经有3人回复
- 帮忙翻译一句话，对我来说有点难了。。。。。
已经有3人回复
- 关于一篇文献中的英语单词的翻译
已经有1人回复
- 求助英文翻译，岩土方面，有懂化学的亲也请进啊
已经有12人回复
- 中英文翻译求助（文献）
已经有5人回复
- 几段德语文献翻译
已经有1人回复
- 毕设外文文献翻译，你想要的工具都在这里——5分钟搞定5000字翻译
已经有955人回复
- 超级好用的外文（包含几乎所有语言）翻译软件 专门翻译外文文献 谁用谁说Good
已经有966人回复
- 电化学的一个英文文献标题和摘要的翻译！
已经有1人回复
- 翻译化学方面外文专业文献是用什么软件呢
已经有5人回复
- 审稿意见叫我把参考文献中的英文全部翻译成中文，中文全部翻译成英文！！！！
已经有14人回复
- 新手怎么快速翻译化学类专业英文文献
已经有4人回复
- 求翻译德文文献一篇（红色框标出处）
已经有4人回复
- 【求助】会德语的兄弟姐妹们 请进 啊~
已经有11人回复
- 【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译
已经有21人回复
- 求德语文献翻译!谢谢！
已经有13人回复
【答案】应助回帖
★ ★
名我天下: 金币+2 2014-04-13 21:35:51
名我天下: 金币+2 2014-04-13 21:35:51
|
1g(I) wurde zusammen mit 2g PBr3（三溴化磷） unter Ausschluss der Feuchtigkeit 1 Std. lang auf dem Wasserbade erhitzt.Nach dem Erkalten wurde die Reaktionsflüssigkeit mit etwas Eiswasser versetzt,mit Sodalösung neutralisiert und mit ACOEt(乙酸乙酯) extrahiert. Der ACOEt Auszug wurde mit MgSO4(硫酸镁) getrocknet und abgedampft. Der Rückstand lieferte nach dem Umlösen aus Wasser 0.4g farblose Nadeln vom Schmp 1g I和2g PBr3（三溴化磷）在潮湿的环境下在水槽总反应1小时。在冷却之后往反应后的液体中加一些冰水，用Sodalösung 苏打什么溶液中和。用 ACOEt(乙酸乙酯)萃取。ACOEt(乙酸乙酯)的萃取物用 MgSO4(硫酸镁)干燥蒸发。残留物在Umlösen 之后交付，在水中0.4g无色 Nadeln vom Schmp。 最后一句你自己斟酌一下 |
2楼2014-04-13 20:56:52
中国华�?
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 7702.4
- 散金: 6943
- 红花: 4
- 帖子: 1386
- 在线: 146.6小时
- 虫号: 2673533
- 注册: 2013-09-23
- 专业: 微生物学
3楼2014-04-16 00:13:40
5