24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2929  |  回复: 10

dhqxj

铜虫 (初入文坛)

[求助] 英文文献怎么翻译? 已有7人参与

本人英文水平有限,现在急需要看懂一篇英文文献,请教各位大神有什么好办法没,文献共有十多页。谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
如果有电子版的话,可以用谷歌先翻译出大概意思,然后对照原文做修正,同时查询生词和句法;印刷版的话,先快速通读全篇,查询生词和句法。最后认真地多读几遍,搞不懂的地方问师兄师姐。
找啊~找啊~找师傅~
4楼2014-03-12 20:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaolimin419

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
首先要确定文献的内容涉及的研究领域,然后搜索几篇相关领域综述或者文献看看,了解了之后再去看英文的,这样还比较好,如果没中文的请参看1,2,3楼
5楼2014-03-12 21:24:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
找个学校里的相关专业的同学帮忙翻译
2楼2014-03-12 17:07:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
第一次看文献肯定是个痛苦艰难的过程,要想方设法克服。时间可长一些,过了第一关,以后就会好多了。可以向词典、英文好的同学多次请教。
3楼2014-03-12 19:01:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天使也一样

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我觉得四楼说的非常好,先了解一下相关领域的中文文章,再看英文的会好得多。

[ 发自小木虫客户端 ]
6楼2014-03-12 21:37:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

docyao

新虫 (初入文坛)

首先要确定文献的内容涉及的研究领域,然后搜索几篇相关领域综述或者文献看看,了解了之后再去看英文的,这样还比较好,如果没中文的请参看1,2
7楼2014-03-13 23:52:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

dhqxj

铜虫 (初入文坛)

谢谢这么多热心人的回答。
8楼2014-03-14 09:28:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjiaxin

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
先查题目内容简介,知道个大概方向,然后先中文文献了解,英文文献就好多啦
或者直接翻译,第一篇肯定费劲,翻译两三篇就好多了
嘻嘻,好欢乐哦
9楼2014-03-14 12:40:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

轻逝流年

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
首先要把摘要看懂,这个可以用翻译软件,金山词霸就挺好用的,然后再看小标题,大体的东西看懂了,就行了,希望有帮助啊
10楼2014-03-14 16:21:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dhqxj 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 367求调剂 +3 谢28 2026-03-30 3/150 2026-04-05 13:27 by huangmoli
[考研] 282求调剂 +6 aaa车辆 2026-04-02 10/500 2026-04-05 12:10 by arrow8852
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] 081700,311,求调剂 +12 冬十三 2026-04-04 13/650 2026-04-05 08:43 by qlm5820
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:24 by 544594351
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +5 zyx上岸! 2026-04-04 5/250 2026-04-05 07:50 by 544594351
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[基金申请] 请问共同通讯和共同一作的认可度问题 10+4 psa1234 2026-04-01 10/500 2026-04-03 11:08 by Kittylucky
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 一志愿武汉理工0856,初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 0856材料与化工调剂,339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +4 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 18:35 by 求调剂zz
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 求调剂,一志愿北林食品与营养095500,301分,已过六级,有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见