应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 英文文献怎么翻译？
111/2返回列表12下一页
查看: 3401  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

dhqxj

铜虫 (初入文坛)

[求助] 英文文献怎么翻译？ 已有7人参与

本人英文水平有限，现在急需要看懂一篇英文文献，请教各位大神有什么好办法没，文献共有十多页。谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-03-12 17:04:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
如果有电子版的话，可以用谷歌先翻译出大概意思，然后对照原文做修正，同时查询生词和句法；印刷版的话，先快速通读全篇，查询生词和句法。最后认真地多读几遍，搞不懂的地方问师兄师姐。
赞一下(2人) 回复此楼
找啊~找啊~找师傅~
4楼2014-03-12 20:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaolimin419

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
首先要确定文献的内容涉及的研究领域，然后搜索几篇相关领域综述或者文献看看，了解了之后再去看英文的，这样还比较好，如果没中文的请参看1,2,3楼
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2014-03-12 21:24:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
找个学校里的相关专业的同学帮忙翻译
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-03-12 17:07:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
第一次看文献肯定是个痛苦艰难的过程，要想方设法克服。时间可长一些，过了第一关，以后就会好多了。可以向词典、英文好的同学多次请教。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-03-12 19:01:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天使也一样

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
我觉得四楼说的非常好，先了解一下相关领域的中文文章，再看英文的会好得多。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2014-03-12 21:37:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

docyao

新虫 (初入文坛)
首先要确定文献的内容涉及的研究领域，然后搜索几篇相关领域综述或者文献看看，了解了之后再去看英文的，这样还比较好，如果没中文的请参看1,2
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2014-03-13 23:52:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

dhqxj

铜虫 (初入文坛)
谢谢这么多热心人的回答。
赞一下 回复此楼
8楼2014-03-14 09:28:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjiaxin

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
先查题目内容简介，知道个大概方向，然后先中文文献了解，英文文献就好多啦
或者直接翻译，第一篇肯定费劲，翻译两三篇就好多了
赞一下 回复此楼
嘻嘻，好欢乐哦
9楼2014-03-14 12:40:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

轻逝流年

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
首先要把摘要看懂，这个可以用翻译软件，金山词霸就挺好用的，然后再看小标题，大体的东西看懂了，就行了，希望有帮助啊
赞一下 回复此楼
10楼2014-03-14 16:21:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dhqxj 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭