[求助] 关于一篇文献中的英语单词的翻译

各位虫友，请问一下，在Composed of the low-molecule-weight phenolic resols, the monomicelles are rich in phenolic hydroxyl groups.Thus, in the alkaline solution, these
monomicelles are negatively charged and adhered on the substrate surface via the electrostatic attraction中，monomicelles是什么意思，在有道及谷歌翻译中也查不到，参考文献是Two-Dimensional Mesoporous Carbon Nanosheets and Their Derived Graphene Nanosheets: Synthesis and Efficient Lithium Ion Storage

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

中英文翻译求助（文献）已经有5人回复
博士学位论文在万方数据库能查到了，其中的一章翻译成英文还能投往国外期刊吗？已经有16人回复
英文文献里面的句子读不懂怎么破？已经有12人回复
怎么查找论文里英文参考文献的具体内容已经有12人回复
审稿意见叫我把参考文献中的英文全部翻译成中文，中文全部翻译成英文！！！！已经有14人回复
我的中文论文只有不到三千字，可以翻译成英语投外文吗已经有9人回复
中科院化学类专业英文文献翻译都考什么？已经有5人回复
一篇大师级综述的原文+中文翻译（希望能为大家提高文献翻译水平提供帮助）【转载】已经有34人回复
请教一篇文献中的wooden ashes怎么翻译已经有2人回复
帮我翻译一篇文献的题目，有部分单词的意思，关键不会串起来翻译已经有5人回复
阅读英文文献中的问题已经有5人回复
如何有效地阅读一篇英文参考文献已经有5人回复
请教一下各位牛人，医学类的英文文献一般用什么翻译工具比较准确呢？已经有9人回复
有没有翻译成英文的中文文献，若有请迅速回贴已经有3人回复
求翻译德文文献一篇（红色框标出处）已经有4人回复
【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译已经有21人回复
有把英文论文翻译一下还能算一篇文章这样的事情吗[以翻译者名义非作者]？已经有15人回复
英文综述可以翻译后以译文形式发表吗已经有15人回复
【交流】怎么阅读外国文献已经有9人回复
第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译已经有41人回复
【求助/交流】论文翻译（英翻中）已经有13人回复

1楼 2013-09-07 11:41:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

RoseOnion

木虫 (小有名气)

应助: 18 (小学生)
金币: 5835.3
红花: 4
帖子: 251
在线: 200.4小时
虫号: 2596476
注册: 2013-08-14
专业: 金属功能材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
smc1990: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-09-07 16:17:46
zhtear99: 金币+1, 解释的很详细，感谢热心应助。BB奖励，欢迎常来~~ 2013-09-07 21:21:24

单词monomicelles是单层胶团微粒的意思文献中经常会出现合成词很多事大家没有见过的但是根据英语中的前缀后缀那些再加上常见词构成合成词 mono是一个前缀意思是“单层的”建议楼主多学习单词里面的前后缀那些比较有利于看懂文献

赞一下(1人)

回复此楼

Thing doesn't kill me makes me stronger

2楼2013-09-07 14:25:10