24小时热门版块排行榜    

查看: 1785  |  回复: 5

sy109003095

银虫 (小有名气)

[求助] 阅读英文文献中的问题

最近想看点英文文献,老板有时也让翻译点文献,但是看英文文献时有时能大概懂是什么意思,但是自己翻译出来的总觉得不是那么一回事,所以想找那种中国人写的中文文献(同时也把它翻译成英文发表的),这样同样内容的文章自己仔细看看也许能有点收获,但是怎么就找不到这样的文章呢,是不允许这么发吗,还是我找的方法不正确,希望有人指点下应该怎么找
回复此楼
成全了自己的碧海蓝天
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qrhuang

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


junwen6516(金币+1): 鼓励交流 2011-08-31 18:29:06
sy109003095(金币+2): 谢谢,会试看看 2011-09-01 11:41:06
如果同时发表了,搜索的时候确保关键词或作者名一样的话,应该能搜出来。中英文的也没必要完全一致,先看中文的,熟悉专业名词术语,之后再看相关英文也会好懂很多。
2楼2011-08-31 18:25:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liamy2010

金虫 (小有名气)

有这样的文章,你在国内各高校期刊中发表的英文文章中找,就可以发现了
3楼2011-10-01 10:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mjxwrtzl

木虫 (正式写手)

   看英文还想看中国人写的  咋提高   我记得励建荣有篇综述   中英文都有   你查查。。。好像是中国水产品加工的展望。。。
时间~~
4楼2011-10-01 18:16:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZQZQ

铁虫 (正式写手)


如此,则方向就错了。
5楼2011-10-01 21:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sweety

主管区长 (知名作家)

南麻扛把子

优秀版主

我认为你需要跟老板沟通,翻译英文文章是一件完全没有必要没有意义浪费时间的事情,因为二者完全不搭,各有各的规则,硬性翻译有百害而无一利,可尝试阅读英文文献后用中文描述大纲,小可愚见
预测微生物和风险评估职业玩家
6楼2011-10-04 11:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sy109003095 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +11 kulium 2026-08-21 14/700 2026-08-24 02:12 by 流流伤
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +4 炎黄贵胄 2026-08-22 5/250 2026-08-24 02:09 by 流流伤
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +16 羊腰板 2026-08-21 17/850 2026-08-23 23:02 by tianxiaochun
[基金申请] 让我中一个面上吧! +12 大萍1987 2026-08-20 15/750 2026-08-23 20:44 by 大萍1987
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖? +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +13 ziyangfang 2026-08-19 16/800 2026-08-22 17:08 by WH3796
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
信息提示
请填处理意见