24小时热门版块排行榜    

查看: 1612  |  回复: 5

sy109003095

银虫 (小有名气)

[求助] 阅读英文文献中的问题

最近想看点英文文献,老板有时也让翻译点文献,但是看英文文献时有时能大概懂是什么意思,但是自己翻译出来的总觉得不是那么一回事,所以想找那种中国人写的中文文献(同时也把它翻译成英文发表的),这样同样内容的文章自己仔细看看也许能有点收获,但是怎么就找不到这样的文章呢,是不允许这么发吗,还是我找的方法不正确,希望有人指点下应该怎么找
回复此楼
成全了自己的碧海蓝天
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qrhuang

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


junwen6516(金币+1): 鼓励交流 2011-08-31 18:29:06
sy109003095(金币+2): 谢谢,会试看看 2011-09-01 11:41:06
如果同时发表了,搜索的时候确保关键词或作者名一样的话,应该能搜出来。中英文的也没必要完全一致,先看中文的,熟悉专业名词术语,之后再看相关英文也会好懂很多。
2楼2011-08-31 18:25:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liamy2010

金虫 (小有名气)

有这样的文章,你在国内各高校期刊中发表的英文文章中找,就可以发现了
3楼2011-10-01 10:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mjxwrtzl

木虫 (正式写手)

   看英文还想看中国人写的  咋提高   我记得励建荣有篇综述   中英文都有   你查查。。。好像是中国水产品加工的展望。。。
时间~~
4楼2011-10-01 18:16:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZQZQ

铁虫 (正式写手)


如此,则方向就错了。
5楼2011-10-01 21:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sweety

主管区长 (知名作家)

南麻扛把子

优秀版主

我认为你需要跟老板沟通,翻译英文文章是一件完全没有必要没有意义浪费时间的事情,因为二者完全不搭,各有各的规则,硬性翻译有百害而无一利,可尝试阅读英文文献后用中文描述大纲,小可愚见
预测微生物和风险评估职业玩家
6楼2011-10-04 11:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sy109003095 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +6 一鸭鸭哟 2026-03-14 7/350 2026-03-15 22:12 by Winj1e
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 一志愿浙江大学0856材料与化工求调剂 +4 yansheng@211 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:10 by JourneyLucky
[考研] 0703求调剂 +7 jtyq001 2026-03-10 7/350 2026-03-14 01:06 by JourneyLucky
[考研] 材料工程专硕,一志愿中国矿业大学,总分314,求调剂 +5 无懈可击的巨人 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:37 by JourneyLucky
[考研] 271求调剂 +10 生如夏花… 2026-03-11 10/500 2026-03-14 00:35 by 卖报员小雨
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[硕博家园] 深圳大学硕士招生(2026秋,传感器方向,仅录取第一志愿) +4 xujiaoszu 2026-03-11 7/350 2026-03-13 17:28 by xujiaoszu
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 工科调剂 +4 Jiang191123! 2026-03-11 4/200 2026-03-13 15:15 by Miko19
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-12 5/250 2026-03-13 10:56 by houyaoxu
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +5 RuitingC 2026-03-12 5/250 2026-03-13 10:43 by hyswxzs
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀! 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
[考研] 0856材料与化工353分求调剂 +11 NIFFFfff 2026-03-09 11/550 2026-03-10 18:36 by suyuanhai
信息提示
请填处理意见