24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3430  |  回复: 11

yanyan0014

铁虫 (小有名气)

[求助] 关于在SCI论文中撰写中文参考文献的问题

最近在写一篇外文,其中参考了一篇中文参考文献,是发表在《微生物学通报》上的。这个杂志英文名居然是:Microbiology,和国外的Microbiology同名。我不知道怎么去表示这篇参考文献。紧急求助!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

yanyan0014

铁虫 (小有名气)

因为国外没有做过,国内首先发表的,引用后做的效果还行。找不到可以替代的文章。所以这篇参考文献该怎么办?是不是加上in Chinese就行了?国内的Microbiology(微生物学通报)和国外的Microbiology居然是一样的。真搞不懂为什么一样?如果不弄上这篇参考文献,我不是原创,方法上就算是剽窃了,不能这样做。怎么办呢?
3楼2011-11-10 20:08:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

avast2009

荣誉版主 (职业作家)

努力、勤奋!

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

yanyan0014(金币+1): 2011-11-10 20:08:53
建议还是尽量不要引用国内的
2楼2011-11-10 19:01:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

truefee

银虫 (小有名气)

可不可以写拼音?我看有些中文刊物的英文名字多是两到三个,纯英文,拼音,二者夹杂
4楼2011-11-10 20:46:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanyan0014

铁虫 (小有名气)

谢谢建议。但是如果这个杂志有英文名称,我用拼音是否合适?有没有用拼音的例子或者文献可以参考一下?
5楼2011-11-10 21:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanyan0014

铁虫 (小有名气)

有人知道吗?遇到过类似情况吗?
6楼2011-11-11 09:48:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

保沙保甜

新虫 (小有名气)

就在刊名后面加上(in Chinese)吧。用拼音不太好。
7楼2011-11-11 11:16:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dmu_sj

金虫 (小有名气)

在文献的后面加括号(in Chinese), 就OK了。引用中文文献是非常正常的。就是要很多的老外,也多多学学中文(玩笑)。

许多的原创不一定是发表在英文期刊上,照样会被认可的。例如,有个陶瓷玻璃方面的日本大牛,最有名的文章就是日文的。一个日本理学公司的工程师得诺贝尔奖,就是因为他在日本的一个国内的学术会议上发表了一篇小文章,提出了晶体衍射仪的设计方法,从而得到了原创的认可,获得诺贝尔奖。(忘记了是哪一年的了,1960年代)
8楼2011-11-11 17:23:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanyan0014

铁虫 (小有名气)

十分感谢6楼和7楼。一般(in Chinese)是放在这篇参考文献的最后面,还是放在杂志的后面?请指教!
9楼2011-11-12 19:22:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xu_hai

铁杆木虫 (职业作家)

引用中文期刊论文的话,一般在后面用括号注明 in Chinese 就可以了
10楼2012-03-09 12:57:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yanyan0014 的主题更新
信息提示
请填处理意见