| 查看: 6107 | 回复: 41 | |||
yaofengluan至尊木虫 (知名作家)
|
[交流]
第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译 已有36人参与
|
||
|
我的问题如题。 直接用英语写肯定比较吃力，进度会很慢，效果不敢保证。但是，如果用翻译的方法，就怕不地道，太中国式了。 你是怎么做的？为什么这么做呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿厦大0856，306求调剂
已经有8人回复
-
269求调剂
已经有11人回复
-
366求调剂
已经有7人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
药学专硕调剂
已经有8人回复
-
271求调剂
已经有7人回复
-
290调剂生物0860
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
283求调剂 086004考英二数二
已经有18人回复
-
0854调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 关于在SCI论文中撰写中文参考文献的问题
已经有11人回复
- 大家论文如何动手呀？先写中文再翻译为英文，还是英文直接下笔呀？
已经有19人回复
- 投稿中文期刊并被接收的中文文章还可以翻译成英文然后发SCI期刊吗？
已经有27人回复
- 英文论文写作，是先中文再翻译，还是直接写英文！
已经有3人回复
- 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
已经有40人回复
- 英语SCI论文语言斧正
已经有5人回复
- 请问哪家翻译公司擅长SCI投稿的文章
已经有4人回复
wowowo192
木虫 (著名写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 3503.5
- 散金: 72
- 红花: 2
- 帖子: 1727
- 在线: 193.2小时
- 虫号: 483407
- 注册: 2007-12-26
- 专业: 微生物遗传育种学
21楼2010-06-22 13:47:11
caicai6014
金虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 944.9
- 红花: 1
- 帖子: 392
- 在线: 108.5小时
- 虫号: 1036820
- 注册: 2010-06-06
- 专业: 农业昆虫学
27楼2010-06-22 18:03:04
yanm51
木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2582.8
- 散金: 2109
- 红花: 4
- 帖子: 1802
- 在线: 302.9小时
- 虫号: 828857
- 注册: 2009-08-16
- 性别: GG
- 专业: 系统科学与系统工程
4楼2010-06-22 12:28:08
直接写英文吧，楼主最好把自己的经验拿出来分享下，我也在犯愁呢 11楼2010-06-22 12:55:18
jusiria
金虫 (正式写手)
装甲钢虫
- 应助: 43 (小学生)
- 金币: 1407.8
- 散金: 650
- 红花: 2
- 帖子: 778
- 在线: 118.6小时
- 虫号: 996004
- 注册: 2010-04-13
- 性别: GG
- 专业: 聚合物共混与复合材料
28楼2010-06-22 18:17:57
35楼2012-07-06 14:48:19
41楼2013-08-29 23:20:40
lifeip
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 30679.2
- 散金: 2684
- 红花: 7
- 帖子: 7040
- 在线: 551.2小时
- 虫号: 772355
- 注册: 2009-05-17
- 专业: 动物生理及行为学
2楼2010-06-22 12:25:00
feitian1984
银虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 326.8
- 散金: 444
- 帖子: 816
- 在线: 42.6小时
- 虫号: 940460
- 注册: 2010-01-11
- 性别: GG
- 专业: 海洋地质学
3楼2010-06-22 12:27:55
ljhcumt
铁杆木虫 (著名写手)
木虫精英
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 8819.5
- 散金: 103
- 红花: 2
- 帖子: 2761
- 在线: 247.2小时
- 虫号: 793751
- 注册: 2009-06-13
- 专业: 泛函分析
5楼2010-06-22 12:28:37
yhpyhp1982
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2044.6
- 红花: 1
- 帖子: 1243
- 在线: 30.2小时
- 虫号: 508058
- 注册: 2008-02-20
- 专业: 材料学
6楼2010-06-22 12:31:43
140430
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1056.2
- 散金: 67
- 红花: 1
- 帖子: 230
- 在线: 213.4小时
- 虫号: 783619
- 注册: 2009-05-31
- 性别: GG
- 专业: 固体无机化学
7楼2010-06-22 12:32:54
8楼2010-06-22 12:34:30
qjqjlqyf
木虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5736.1
- 散金: 100
- 帖子: 276
- 在线: 333.4小时
- 虫号: 842868
- 注册: 2009-09-07
- 专业: 认知科学及智能信息处理
9楼2010-06-22 12:38:44
hezongl
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1266.7
- 帖子: 431
- 在线: 31.3小时
- 虫号: 900206
- 注册: 2009-11-11
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
10楼2010-06-22 12:53:53
5