第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译 - 论文投稿 - 交流

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

论文辅导

申博辅导

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

Stochazyj

铁虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1496.7
散金: 72
帖子: 80
在线: 81.1小时
虫号: 1516909
注册: 2011-11-30
性别: GG
专业: 概率论与随机分析

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

先用中文列好提纲，直接用英文写

赞一下

回复此楼

31楼2012-07-04 16:34:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yaofengluan

至尊木虫 (知名作家)

应助: 32 (小学生)
金币: 12316.4
散金: 491
红花: 11
帖子: 5165
在线: 338小时
虫号: 331163
注册: 2007-03-25
性别: GG
专业: 农业昆虫学

引用回帖:

1180240楼: Originally posted by Stochazyj at 2012-07-04 16:34:25
先用中文列好提纲，直接用英文写

好主意，谢谢

回复此楼

32楼2012-07-04 21:41:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hbtslcx

铜虫 (小有名气)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 117.5
散金: 18
红花: 1
帖子: 114
在线: 42.3小时
虫号: 1388172
注册: 2011-09-03
专业: 通信理论与系统

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

以一个菜鸟的身份我觉得直接上英文会比较容易

赞一下

回复此楼

33楼2012-07-04 22:51:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yaofengluan

至尊木虫 (知名作家)

应助: 32 (小学生)
金币: 12316.4
散金: 491
红花: 11
帖子: 5165
在线: 338小时
虫号: 331163
注册: 2007-03-25
性别: GG
专业: 农业昆虫学

引用回帖:

1180255楼: Originally posted by hbtslcx at 2012-07-04 22:51:23
以一个菜鸟的身份我觉得直接上英文会比较容易

你的这个意见，很不菜鸟。谢谢！

赞一下

回复此楼

34楼2012-07-05 11:09:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hbtslcx

铜虫 (小有名气)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 117.5
散金: 18
红花: 1
帖子: 114
在线: 42.3小时
虫号: 1388172
注册: 2011-09-03
专业: 通信理论与系统

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

1180272楼: Originally posted by yaofengluan at 2012-07-05 11:09:42
你的这个意见，很不菜鸟。谢谢！...

直接上英文前期写会相对中文比较慢但是后期修改会很顺手
写中文再翻译翻译过程就很麻烦修改更麻烦

赞一下(1人)

回复此楼

35楼2012-07-06 14:48:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

555jsj

金虫 (正式写手)

使徒者

应助: 6 (幼儿园)
金币: 991.7
散金: 72
红花: 1
帖子: 469
在线: 120.7小时
虫号: 2000817
注册: 2012-09-14
性别: GG
专业: 科技管理与政策

直接写英文的更好些，脱离中文才能不是自己的表意不清！

赞一下

回复此楼

知行合一，虔诚生活！

36楼2012-09-19 08:10:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

otrident

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 99.8
散金: 60
帖子: 25
在线: 31.9小时
虫号: 1856131
注册: 2012-06-11
专业: 光学

直接写英文，

回复此楼

37楼2013-02-18 22:42:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Kingso

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 710.8
散金: 170
红花: 2
帖子: 172
在线: 30.5小时
虫号: 280946
注册: 2006-09-23
专业: 信号理论与信号处理

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

作为一个还没中过的菜鸟，我还是喜欢先弄英文…再弄英文。只是有两篇都是直接弄的英文，一篇会议，一篇期刊…

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

赞一下

回复此楼

38楼2013-02-19 01:13:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Kingso

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 710.8
散金: 170
红花: 2
帖子: 172
在线: 30.5小时
虫号: 280946
注册: 2006-09-23
专业: 信号理论与信号处理

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

我更偏好的是先写中文的提纲和概要，再写英文，或是中文，这样会思路清楚些吧。而且在写的过程中，会把主要的知识点先弄出来，弄清楚。目前在写的一篇文章就是这样，有了提纲，无论是扩充成英文还是中文，都会比较思路清晰吧。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

[ Last edited by Kingso on 2013-2-19 at 01:19 ]

赞一下

回复此楼

39楼2013-02-19 01:16:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hesu318

铜虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 1401.6
红花: 4
帖子: 277
在线: 101.4小时
虫号: 2025789
注册: 2012-09-24
性别: MM
专业: 环境工程

引用回帖:

863995楼: Originally posted by littleflyyu at 2010-06-22 12:55:18

直接写英文吧，楼主最好把自己的经验拿出来分享下，我也在犯愁呢

me too

回复此楼

Life is like a box of chocolates,you never konw what you're ganna get...

40楼2013-03-02 10:31:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 yaofengluan 的主题更新

返回列表