24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4890)
>虫友互识 (615)
>导师招生 (550)
>文献求助 (353)
>找工作 (293)
>论文投稿 (277)
>职场人生 (245)
>休闲灌水 (184)
>考博 (176)
>考研 (109)
>硕博家园 (106)
>学术会议 (96)
>博后之家 (93)
>招聘信息布告栏 (77)
>医学 (66)
>绿色求助(高悬赏) (41)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yaofengluan

至尊木虫 (知名作家)

应助: 32 (小学生)
金币: 12316.4
散金: 491
红花: 11
帖子: 5165
在线: 338小时
虫号: 331163
注册: 2007-03-25
性别: GG
专业: 农业昆虫学

[交流] 第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译已有36人参与

我的问题如题。
直接用英语写肯定比较吃力，进度会很慢，效果不敢保证。但是，如果用翻译的方法，就怕不地道，太中国式了。
你是怎么做的？为什么这么做呢？

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有3人回复
郑州大学申博已经有6人回复

1楼 2010-06-22 12:21:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Kingso

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 710.8
散金: 170
红花: 2
帖子: 172
在线: 30.5小时
虫号: 280946
注册: 2006-09-23
专业: 信号理论与信号处理

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

我更偏好的是先写中文的提纲和概要，再写英文，或是中文，这样会思路清楚些吧。而且在写的过程中，会把主要的知识点先弄出来，弄清楚。目前在写的一篇文章就是这样，有了提纲，无论是扩充成英文还是中文，都会比较思路清晰吧。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

[ Last edited by Kingso on 2013-2-19 at 01:19 ]