| 查看: 6009 | 回复: 41 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
yaofengluan至尊木虫 (知名作家)
|
[交流]
第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译 已有36人参与
|
||
|
我的问题如题。 直接用英语写肯定比较吃力，进度会很慢，效果不敢保证。但是，如果用翻译的方法，就怕不地道，太中国式了。 你是怎么做的？为什么这么做呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
308求调剂
已经有3人回复
-
321求调剂
已经有11人回复
-
一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂
已经有8人回复
-
330求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂
已经有6人回复
-
南京大学化学376求调剂
已经有3人回复
-
考研调剂求学校推荐
已经有5人回复
-
323求调剂
已经有3人回复
-
317求调剂
已经有12人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 关于在SCI论文中撰写中文参考文献的问题
已经有11人回复
- 大家论文如何动手呀？先写中文再翻译为英文，还是英文直接下笔呀？
已经有19人回复
- 投稿中文期刊并被接收的中文文章还可以翻译成英文然后发SCI期刊吗？
已经有27人回复
- 英文论文写作，是先中文再翻译，还是直接写英文！
已经有3人回复
- 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
已经有40人回复
- 英语SCI论文语言斧正
已经有5人回复
- 请问哪家翻译公司擅长SCI投稿的文章
已经有4人回复
yhpyhp1982
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2044.6
- 红花: 1
- 帖子: 1243
- 在线: 30.2小时
- 虫号: 508058
- 注册: 2008-02-20
- 专业: 材料学
6楼2010-06-22 12:31:43
lifeip
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 30679.2
- 散金: 2684
- 红花: 7
- 帖子: 7040
- 在线: 551.2小时
- 虫号: 772355
- 注册: 2009-05-17
- 专业: 动物生理及行为学
2楼2010-06-22 12:25:00
feitian1984
银虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 326.8
- 散金: 444
- 帖子: 816
- 在线: 42.6小时
- 虫号: 940460
- 注册: 2010-01-11
- 性别: GG
- 专业: 海洋地质学
3楼2010-06-22 12:27:55
yanm51
木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2582.8
- 散金: 2109
- 红花: 4
- 帖子: 1802
- 在线: 302.9小时
- 虫号: 828857
- 注册: 2009-08-16
- 性别: GG
- 专业: 系统科学与系统工程
4楼2010-06-22 12:28:08
50