24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1441  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wangping7176

木虫 (著名写手)

[求助] 新手怎么快速翻译化学类专业英文文献

如题,近期做毕业设计,需要翻译一片英文文献。内容是关于有机小分子催化的,大概7-8页全英文。由于时间有限,需要快速翻译完.不知大家平时翻译时都怎么弄,难道是一个一个查再翻译吗?求助好的翻译方法!!!!!不甚感激

» 猜你喜欢

坚强乐观地做自己喜欢的研究,过自己的生活
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wangping7176: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-04-24 20:52:56
wangping7176: 金币+3 2012-04-24 20:53:25
自然是先用软件大致翻译一下自己再去修正啊,不过我当时傻的是一个字一个翻译过去的。
如若这般,当初又为了什么?
2楼2012-04-24 12:24:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

整体通读,看大意。句子不一定逐词译,但一定是要明确结构。要快速就只译出大意吧
3楼2012-04-24 14:40:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangping7176

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by _▕若¨|相依 at 2012-04-24 12:24:05:
自然是先用软件大致翻译一下自己再去修正啊,不过我当时傻的是一个字一个翻译过去的。

现在我也是一个一个翻译的
坚强乐观地做自己喜欢的研究,过自己的生活
4楼2012-04-29 18:02:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangping7176

木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 8814402 at 2012-04-24 14:40:08:
整体通读,看大意。句子不一定逐词译,但一定是要明确结构。要快速就只译出大意吧

对于新手而言,读中文尚且吃力,何况英文呢?
坚强乐观地做自己喜欢的研究,过自己的生活
5楼2012-04-29 18:03:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangping7176 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488! 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 工科277分求调剂材料 +4 上了上了上哦 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:11 by lbsjt
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +6 梁富贵险中求 2026-04-04 6/300 2026-04-05 09:37 by MinkyXMQ
[考研] 0832食品科学与工程学硕282调剂 +5 鱼在水中游a 2026-04-02 8/400 2026-04-05 09:06 by llyytt
[考研] 081700,311,求调剂 +12 冬十三 2026-04-04 13/650 2026-04-05 08:43 by qlm5820
[考研] 工科求调剂 +13 11ggg 2026-04-03 13/650 2026-04-05 05:26 by houyaoxu
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +6 晚风不晚 2026-04-04 6/300 2026-04-04 20:11 by dongzh2009
[考研] 348求调剂 +4 wukira 2026-04-04 4/200 2026-04-04 18:21 by macy2011
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
[考研] 307分求调剂 +14 (o~o) 2026-03-31 15/750 2026-04-01 20:43 by longlotian
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-29 10/500 2026-03-31 19:52 by Dyhoer
信息提示
请填处理意见