| 查看: 719 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
rwei0715铁杆木虫 (小有名气)
陵轩子
|
[求助]
几段德语文献翻译
|
|
| 急求几段德语文献翻译，要是翻译好了还有回报。。。。。。 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 苯甲酰甲酸酯.pdf
2013-07-04 16:05:08, 114.98 K
» 猜你喜欢
焦虑
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
rwei0715: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2013-07-06 13:47:27
rwei0715: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2013-07-06 13:47:27
|
实际上，以下反应是通过苯基乙酸甲酯的氧化，来制备苯甲酰甲酸酯的，是个好思路！现将附件翻译如下： 将5.0g(33mmol)苯基乙酸甲酯，0.53g(1.4mmol)钴(II)-间氯代苯甲酸盐和0.34g(1.4mmol)过硫酸钠溶于17mL特戊酸中。向该溶液中添加9.4g硫酸钠(无水)，在强烈搅拌下加热至100oC，并连续地向该溶液通入空气，反应通过GC监控。 在三口瓶中，将3.0g(20mmol)苯基乙酸甲酯，0.26g(1mmol)钴(II)-特戊酸盐和0.24g(1mmol)过硫酸钠连同4.25g(40mmol)原甲酸三甲酯一起溶于10mL特戊酸中。在强烈搅拌下加热至100oC，并连续地向该溶液通入空气，反应通过GC监控。在22.5 h后向应液中加入1.4mL分子筛Baylith TE 144(译注：一种分子筛的型号)，并在100oC下搅拌3h。 将3.0g(20mmol)苯基乙酸甲酯，0.1g(0.6mmol)N-羟基邻苯二甲酰亚胺和2mL分子筛Baylith TE 144加入到一两口瓶中，在强烈搅拌下加热至140oC，一天多时间内通过向该溶液通入空气代替加氧，30h后再加入0.05g(0.3mmol)N-羟基邻苯二甲酰亚胺，反应通过GC来监控。 将3.0g(20mmol)苯基乙酸甲酯，0.3g(1.8mmol)N-羟基邻苯二甲酰亚胺和1g活性碱式氧化铝加入到一两口瓶中，在强烈搅拌下加热至140oC，向该溶液通入氧气，4h后再加入0.5g活性碱式氧化铝，反应通过GC来监控。 由苯甲酰氯(通过反应A)而酰化的粗产品(3g，GC含量：93%)无需作中间纯化处理，直接用于随后的氧化反应，通过向反应瓶中加入0.3g(1.8mmol)N-羟基邻苯二甲酰亚胺和1g活性碱式氧化铝，在140oC下，向该溶液通入氧气，反应通过GC来监控。 165g(0.75mol)苯基乙酸甲酯，76.6g(0.75mol)特戊酸，1.23g(3.3mmol)钴(II)-4-硝基苯甲酸盐和52.5mL分子筛在一种气体自驱动搅拌器的搅拌下(译注：是一个种通过鼓入气体来作搅拌，实际上是，该反应也需要通入空气来氧化) 加热至140oC，反应通过加入溶于壬烷(5.5M)的0.66mL TBHP来启动，8 h后向该溶液通入氧气，然后改通入空气，随后的反应操作如下： 在反应瓶中加入184g苯基乙酸甲酯和1.84g钴苯甲酸盐，在强烈搅拌下加热至140oC，交替地通入氧气和稀氧气(即空气)，反应中样品通过GC来检控。 |
2楼2013-07-06 10:31:54
