24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1705  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mcliustrive

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译文献中的一句话!!!已有5人参与

After treatment with 18% hydrochloric acid, the product was triturated repeatedly with boiling concentrated hydrochloric acid, and
washed with water until the washings were colorless.

加粗部分具体是什么意思?用沸腾的浓盐酸进行研磨????怎么操作?


还是意思研磨后用沸腾的浓盐酸冲洗呢???


真不理解什么意思
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xipha

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
觉得你的问题已经超出翻译了. 应该向通讯作者写信询问别人实验是怎么做的.
4楼2014-09-19 05:30:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

锦绣姜山

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
用18%的盐酸处理后,产物和煮沸的浓盐酸一起反复研磨,然后,流水冲洗至无色

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2014-09-18 10:34:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

上善若水00

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
在坩埚中将样品与浓盐酸混合加热至沸腾,然后反复研磨。
3楼2014-09-18 11:18:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsyEsperanto

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
4楼: Originally posted by xipha at 2014-09-19 05:30:10
觉得你的问题已经超出翻译了. 应该向通讯作者写信询问别人实验是怎么做的.

对的,同意楼上,意思很清晰。
应该可以问实验具体操作方法。
而且就作者本身而言,对实验步骤描述确实不够具体。如果不是常用流程,操作环境,相关仪器,注意事项都是要在文章中有体现的。
5楼2014-09-19 07:48:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见