应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 农林 » 畜牧兽医 » 翻译外文，在中国期刊上发表？？？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
271/1返回列表
查看: 5055  |  回复: 26
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xiaoche00p

铁杆木虫 (小有名气)

[交流] 翻译外文，在中国期刊上发表？？？

专业英语老师让我们翻译一篇外国的文章，在中国的期刊上发表，我想问问，中国期刊发这种文章吗？在我印象里，发表文章都应该是自己研究的成果啊。。
（我们大三  我是动科的）

[ Last edited by xiaoche00p on 2011-4-29 at 09:50 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-04-29 09:49:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

缺友情

荣誉版主 (文学泰斗)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
这个肯定是不行的啊～怎么会有这样的事？
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-04-29 10:37:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sj1972

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
开玩笑吧，即使发表了，不怕别人告你抄袭、剽窃啊！
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-04-30 14:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

305443864

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
开玩笑吧，即使发表了，不怕别人告你抄袭、剽窃啊！
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-30 23:10:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoche00p

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by xiaoche00p at 2011-04-29 09:49:52:
专业英语老师让我们翻译一篇外国的文章，在中国的期刊上发表，我想问问，中国期刊发这种文章吗？在我印象里，发表文章都应该是自己研究的成果啊。。
（我们大三  我是动科的）

[ Last edited by xiaoche00p  ...

我们老师说要先经过作者授权，同意之后，再联系中国期刊发表。
文章会注明原作者是谁。
赞一下 回复此楼
5楼2011-05-01 20:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swbslp

铜虫 (初入文坛)
就是一种翻译后的成果么 应该可以呢 只要著名原作者就行了
赞一下 回复此楼
6楼2011-05-02 17:25:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoche00p

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by xiaoche00p at 2011-05-01 20:09:44:
我们老师说要先经过作者授权，同意之后，再联系中国期刊发表。
文章会注明原作者是谁。

恩 就是这样
回复此楼
7楼2011-05-03 16:54:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞走的希望

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by xiaoche00p at 2011-05-01 20:09:44:
我们老师说要先经过作者授权，同意之后，再联系中国期刊发表。
文章会注明原作者是谁。

一般作者不会授权吧
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2011-05-05 07:51:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chgjzhyh

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
没啥意思，还不如自己做点儿实验写一篇呢
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2011-05-05 19:01:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njtigers

禁虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
10楼2011-05-07 23:27:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aulenuyah

至尊木虫 (正式写手)
这种好像不 太好
回复此楼
11楼2011-05-08 00:02:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xx1224

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
开玩笑吧，即使发表了，不怕别人告你抄袭、剽窃啊
赞一下(1人) 回复此楼
12楼2011-05-08 06:40:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vet8600

新虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
可以的，这类主要指综述性文章，发表时注明文章的出处与原作者
赞一下(1人) 回复此楼
13楼2011-10-15 11:42:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

394929934

铜虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
可以，得和作者联系，同意你发了，就可以，一下期刊是有译文这个版块的。。。。不过  呃 要是地方性德期刊  估计你不告诉作者，作者也看不到你翻译的呵呵，试试吧。。。呵呵
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2011-11-22 20:35:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangdatcl

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
楼上说法欠妥啊，“ 要是地方性德期刊  估计你不告诉作者，作者也看不到你翻译的呵呵，试试吧。。。呵呵 ”
个人觉得，这有违学术道德
赞一下(1人) 回复此楼
15楼2011-11-22 21:47:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

礼仪仁智信

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
严重剽窃，肯定不行！这个老师有问题……
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2011-11-24 08:18:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhb9607

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
可以在期刊上发表，这叫译文。
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2012-01-02 15:12:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高飞8881

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
你老师是田文儒吧？
赞一下(1人) 回复此楼
18楼2012-01-18 18:27:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adam1987

铜虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
倒是见过这样的译文发表。不过需要原作者授权吧...
赞一下(1人) 回复此楼
19楼2012-01-19 03:28:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

314419130

铜虫 (初入文坛)
阿土了
回复此楼
20楼2012-01-19 16:58:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuna315

木虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
有这种，不过是译文而已，要提供原作者和出处，杂志社也要负责安排的嘛！一般是约稿翻译，自己送这种稿的不多哦！
赞一下(1人) 回复此楼
21楼2012-01-19 23:55:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzeng

银虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
可以的,注明原作者,自己是翻译就行了. 一般这种文章是当今的前言,比较容易接收.
赞一下(1人) 回复此楼
22楼2012-02-06 20:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鸡尾虾

荣誉版主 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by xiaoche00p at 2011-05-01 20:09:44:
我们老师说要先经过作者授权，同意之后，再联系中国期刊发表。
文章会注明原作者是谁。

很久以前有好多杂志接受翻译的文章，现在好像很少了，发表到一些学术性不是很强的杂志还是可以的，最好翻译综述吧，可能共容易被接受，个人意见仅供参考。
赞一下(1人) 回复此楼
23楼2012-02-08 11:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tanglian8655

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
应该是看了很多英文文献之后，自己加以总结写成综述吧，那样还是可以发表的
单纯翻译一篇还是不行的吧
赞一下(1人) 回复此楼
24楼2012-02-08 17:43:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

merckten123

新虫 (初入文坛)
应该可以的。。就是感觉没什么用的。
赞一下 回复此楼
25楼2012-02-20 12:59:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anvy

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
可以自己做实验写论文，翻译的还是不太好吧
赞一下 回复此楼
26楼2012-03-04 18:15:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhb9607

木虫 (正式写手)
可以在期刊上发表,但是要说明。
赞一下 回复此楼
27楼2012-04-21 07:42:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaoche00p 的主题更新
271/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂 +3 Grey_Ey 2026-04-01 3/150 2026-04-05 22:09 by going home
[考研] 化学308分调剂 +23 你好明天你好 2026-03-30 24/1200 2026-04-04 18:29 by macy2011
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718！ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 求材料调剂，一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-01 18/900 2026-04-03 18:38 by zllcz
[考研] 一志愿华中农业071010，总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 334求调剂 +9 Trying] 2026-03-31 9/450 2026-04-03 15:18 by 琢珥丶
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 08开头看过来！！！ +4 wwwwffffff 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:42 by 均值回归
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 00:21 by 百秒光年
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 求调剂：一志愿：南京大学 专业：0705 总分320 ，本科985，四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭