24小时热门版块排行榜    

查看: 967  |  回复: 5

情缘菩提

铜虫 (小有名气)

[求助] 几句话的文献翻译

1 Here, we used a simple two-step method to synthesize cobalt oxide/carbon nanotube (CNT) strongly coupled hybrid as e fficient ORR catalyst by directly growing nanocrystals on oxidized multiwalled CNTs.
2.Cobalt oxide was in the form of CoO due to a gas-phase annealing step in NH3. The resulting CoO/nitrogen-doped CNT (NCNT) hybrid showed high ORR current density that outperformed Co3O4/graphene hybrid and commercial Pt/C catalyst at medium overpotential, mainly through a 4e reduction pathway.
3.Last, the CoO/NCNT hybrid showed high ORR activity and stability under a highly corrosive condition of 10 M NaOH at 80 ° C, demonstrating the potential of strongly coupled inorganic/ nanocarbon hybrid as a novel catalyst system in oxygen depolarized cathode for chlor-alkali electrolysis.
红色部分最主要的,我不懂,求高手指教!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LI-LIANG

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
1、在这里,我们使用一个简单的两步方法合成氧化钴/碳纳米管(CNT)强烈耦合混合作为e足够奥尔催化剂直接氧化碳纳米multiwalled增长上。
2、钴氧化物在形式的首席运营官由于气相退火介入NH3。由此产生的首席运营官/氮掺杂CNT(NCNT)混合显示高奥尔电流密度,比Co3O4 /石墨烯混合和商业Pt / C催化剂在介质过电压,主要是通过一个4 e还原途径
3、最后,首席运营官/ NCNT混合显示高奥尔活动和稳定在一个高度腐蚀性条件的°C,氢氧化钠在80年展示了潜在的强烈耦合的无机/ nanocarbon混合作为一种新颖的催化剂体系在氧气去极化的阴极对氯碱电解。
坚持就是胜利
2楼2012-10-23 14:33:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LI-LIANG

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

strongly coupled hybrid 强烈耦合混合
medium overpotential介质过电压
the potential of strongly coupled inorganic/ nanocarbon hybrid as a novel catalyst system in oxygen depolarized cathode for chlor-alkali electrolysis.
潜在的强耦合的无机/ nanocarbon混合作为一种新颖的催化剂体系在氧气去极化的阴极对氯碱电解。
坚持就是胜利
3楼2012-10-23 14:36:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

情缘菩提

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by LI-LIANG at 2012-10-23 14:36:39
strongly coupled hybrid 强烈耦合混合
medium overpotential介质过电压
the potential of strongly coupled inorganic/ nanocarbon hybrid as a novel catalyst system in oxygen depolarized cathode for chlo ...

能解释一下:氧气去极化的阴极对氯碱电解 什么意思嘛?
用翻译软件翻译的吧?呵呵,别的我都会,就红字标出的部分如何理解呢?
4楼2012-10-23 16:22:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我爱韦德

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by LI-LIANG at 2012-10-23 14:33:32
1、在这里,我们使用一个简单的两步方法合成氧化钴/碳纳米管(CNT)强烈耦合混合作为e足够奥尔催化剂直接氧化碳纳米multiwalled增长上。
2、钴氧化物在形式的首席运营官由于气相退火介入NH3。由此产生的首席运营官/氮 ...

这位兄弟能不能推荐一下比较好的翻译软件,拜谢了!!
从哪里跌倒,从哪里爬起!!
5楼2012-10-24 08:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LI-LIANG

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 情缘菩提 at 2012-10-23 15:22:11
能解释一下:氧气去极化的阴极对氯碱电解 什么意思嘛?
用翻译软件翻译的吧?呵呵,别的我都会,就红字标出的部分如何理解呢?...

就有道 啊
坚持就是胜利
6楼2012-10-24 08:39:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 情缘菩提 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+3 winsaint 2026-08-27 6/300 2026-08-28 01:46 by alongwaytogo
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +15 爱看书的可乐 2026-08-26 17/850 2026-08-28 01:23 by xxniao123
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 XLGfUIdOmEAO 2026-08-27 3/150 2026-08-28 00:49 by 3RAFyYXYSwGS
[基金申请] 基金不中,共勉 +10 eulota 2026-08-26 10/500 2026-08-27 17:23 by lqllinqiaoli
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 怎么查啊 +5 huang1991js 2026-08-26 5/250 2026-08-26 16:09 by Equinoxhua
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +22 羊腰板 2026-08-21 25/1250 2026-08-26 15:00 by zuocuiping
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
信息提示
请填处理意见