| 查看: 569 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
文献翻译
|
|||
|
Tetracyclohexyl-diphosphin (XU): Ausgangsmengen: 60 g VIII, 300 ccm Dioxan und 6 g Natrium. Der auf der Fritte zuriickbleibende Niederschlag, der die Hauptmenge von XI1 enthllt, wird 2mal mit je 250 ccm Toluol in den Reaktionskolben zurlickgespult, erhitzt und heiB Uber die gleiche Fritte filtriert. Aus den Toluolfiltraten erhiilt man 27 g XI1 in farb- losen Kristallen vom Schmp. 172". Aus der Dioxanlbsung und dem Toluolriickstand kbnnen weitere 7.5 g XI1 (Schmp. 168 -169"  gewonnen werden. Gesamtausb. 34.5 g (67.7% d. Th.)XI! lost sich gut in Toluol und schwer in Dioxan, Ather und Benzol. Jn trockenem Zustand wird es an der Luft langsam oxydiert, losungsmittelfeucht reagiert es sofort unter starker Erwiirmung und Zusammenschmelzen. Mit HNO3 reagiert es sehr heftig. Schmp. 173" (im geschlossenen Rohrchen). |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有12人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有13人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有9人回复
-
怎么查啊
已经有6人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 29015.7
- 红花: 10
- 帖子: 2953
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
zzawp_419(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢 2010-05-07 09:34:22
|
提供的上述文字错误很多，边更正边翻译如下，可以看出反应的过程与结果： 四环己基-二磷化三氢(XU，[C6H11]4-[PH3]2)：原料用量：60g VIII，300mL二氧六环和6g Na。加热反应后产生沉淀，其中主要是XU，倒出二氧六环，在反应瓶中两次(每次250mL)用甲苯加热后过滤，冷却后，从甲苯滤液中可得XU，无色晶体27g，熔点172度。从二氧六环溶液中和甲苯中还可再次得到7.5g XU(熔点168~169度)，总产量34.5g(收率67.7%)。 该化合物易溶于甲苯，难溶于二氧六环、乙醚与苯。在干燥状态下放置空气中会缓慢氧化，与到含水溶剂会立即反应放强热和熔合成块，与硝酸会发生激烈的反应形成一固体，其熔点为173度(密封管中测定)。 [ Last edited by kn_yao on 2010-5-7 at 02:36 ] |
2楼2010-05-07 02:35:11
10