24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1142  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ontheroad2008

木虫 (著名写手)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+2 2012-05-26 18:31:40
ontheroad2008: 金币+1, 翻译EPI+1, xxxx 2012-05-27 08:26:24
ontheroad2008: 金币+3, wwwwwww 2012-05-28 15:49:35
ontheroad2008: 金币+11, 好了,够了! 2012-05-29 14:55:59
往一泠却到-15度的5.9g 2,2’-二甲基联萘在20ml正己烷的溶液中加入41.1(63.0mmol), 原文如此,无ml,因此此句有岐意—译者)正丁基锂在正己烷中的溶液与9.4ml(63.0mmol,)四甲基乙二胺。搅拌12小时后将产生的红色溶液倾出,残留物于20度/0.005mmHg柱干燥后,泠却到-55度,溶于THF中,紧接着于-40度一小时内加入4.7ml(31.5mmol)二氯二甲基硅烷在50mlTHF中的溶液,再于室温搅拌一天。于20度/0.005mmHg抽走所有挥发物质后,残留物溶于由50ml与50ml水组成的混合物中,相分离后,水相用乙醚提取三次,每次用20ml, 合并乙醚相,无水硫酸镁干燥,于真空抽走溶剂,残留物首先色谱分离(40g 硅胶,300ml甲醇) 然后再一次色谱分离(150g硅胶,乙醚),1.84g(26%)
2楼2012-05-26 11:04:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ontheroad2008

木虫 (著名写手)

楼上的,你不懂就别回复,好吗?
3楼2012-05-26 19:03:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xineun

木虫 (小有名气)

2楼翻译得还不错,楼主有问题吧,才给1个金币,还这么说话。说实话,德语翻译这么多,50个金币我都懒得翻译。
4楼2012-05-28 09:42:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ontheroad2008

木虫 (著名写手)

爱与雨下: , 不要挑起事端,你觉得不好,可以交流 2012-05-28 18:58:37
我用google也翻译的出来.但是中间关键的几句话,明显有问题,而且是我想知道的.所以,我觉得,如果你不懂德语,就不必来应答.
5楼2012-05-28 15:45:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

ontheroad2008 先生,你懂德语,所以要别人翻译!你不懂的只是中文,中国人,更不懂道德与良心!
6楼2012-05-29 11:52:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ontheroad2008 的主题更新
信息提示
请填处理意见