24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3087)
>虫友互识 (362)
>导师招生 (239)
>文献求助 (189)
>硕博家园 (116)
>考研 (93)
>考博 (74)
>休闲灌水 (70)
>博后之家 (64)
>招聘信息布告栏 (44)
>论文投稿 (39)
>教师之家 (36)
>基金申请 (32)
>公派出国 (29)
>论文道贺祈福 (28)
>找工作 (23)

返回列表

rebecca.lu

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 455.4
散金: 5
红花: 1
帖子: 84
在线: 35.8小时
虫号: 792447
注册: 2009-06-11
性别: MM
专业: 养殖与渔业工程学

[交流] 【求助】文献翻译已有9人参与

本人是研一小硕，最近老板让翻译英文文章给她。本人不是很好，就采用哪种一字一句的方法进行翻译。先将英文贴到WORD里，再进行逐句翻译。但是这样好慢，文章积压了好多。想问问各位大侠，有啥好办法么有？
谢谢了~~

回复此楼

» 猜你喜欢

网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？已经有8人回复
面上可以超过30页吧？已经有11人回复
版面费该交吗已经有15人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有18人回复
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有10人回复
什么是人一生最重要的？已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

【求助文献翻译】已经有1人回复
【求助】翻译英文文献一篇已经有3人回复
【求助】翻译文献已经有4人回复
【求助】文献翻译技巧已经有2人回复
【求助】文献翻译已经有1人回复
【求助】求助翻译德语文献一段已经有1人回复
【求助】求翻译日文文献已经有2人回复
【求助】翻译文献已经有3人回复
【求助】文献翻译已经有2人回复
【求助】求助文献翻译？？？已经有5人回复
【求助】文献翻译已经有1人回复
【求助】文献翻译已经有2人回复
【求助】一段文献翻译-在线等已经有12人回复
【求助】德文文献翻译已经有2人回复
【求助】文献翻译已经有7人回复
【求助】文献名翻译已经有4人回复
【求助】文献翻译已经有4人回复
【求助】文献求助翻译已经有2人回复
【求助】数学文献翻译已经有4人回复
【求助】文献翻译已经有0人回复

1楼 2011-01-03 21:19:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

卡卡219

木虫 (职业作家)

外语EPI: 9
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.802
金币: 3932.2
散金: 2565
红花: 81
沙发: 9
帖子: 3386
在线: 350.2小时
虫号: 1174448
注册: 2010-12-21
专业: 国际政治学

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

引用回帖:

Originally posted by rebecca.lu at 2011-01-03 21:19:52:
本人是研一小硕，最近老板让翻译英文文章给她。本人不是很好，就采用哪种一字一句的方法进行翻译。先将英文贴到WORD里，再进行逐句翻译。但是这样好慢，文章积压了好多。想问问各位大侠，有啥好办法么有？
谢谢了~~

最好的办法就是最基本的做法：自己动手，练好内功。

慢慢来，会有收获的。

再说，多看英文文献对楼主以后学位论文写作是有利的。

祝福楼主。