24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1515  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

rebecca.lu

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】文献翻译 已有9人参与

本人是研一小硕,最近老板让翻译英文文章给她。本人不是很好,就采用哪种一字一句的方法进行翻译。先将英文贴到WORD里,再进行逐句翻译。但是这样好慢,文章积压了好多。想问问各位大侠,有啥好办法么有?
谢谢了~~
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

樊苗苗

禁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
本帖内容被屏蔽

4楼2011-01-04 18:53:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

卡卡219

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by rebecca.lu at 2011-01-03 21:19:52:
本人是研一小硕,最近老板让翻译英文文章给她。本人不是很好,就采用哪种一字一句的方法进行翻译。先将英文贴到WORD里,再进行逐句翻译。但是这样好慢,文章积压了好多。想问问各位大侠,有啥好办法么有?
谢谢了~~

最好的办法就是最基本的做法:自己动手,练好内功。

慢慢来,会有收获的。

再说,多看英文文献对楼主以后学位论文写作是有利的。

祝福楼主。
所有的青春都热爱远方,所有的青春都渴望释放,而只有当一切成为往事,那些沉淀下来的,才真正构成了人生。
2楼2011-01-03 21:59:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinliguo09

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
如果是我的话,
先通读文章,领略大意。
然后着重翻译主题句。文章细节可以用自己会的专业知识意译,通顺即可。
3楼2011-01-03 22:41:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hellotrudy

铜虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by rebecca.lu at 2011-01-03 21:19:52:
本人是研一小硕,最近老板让翻译英文文章给她。本人不是很好,就采用哪种一字一句的方法进行翻译。先将英文贴到WORD里,再进行逐句翻译。但是这样好慢,文章积压了好多。想问问各位大侠,有啥好办法么有?
谢谢了~~

你是干嘛的啊?发现你表面上净给出很真诚认真的主意,实际上都是废话、空话、套话
5楼2011-01-09 10:45:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料考研调剂 +3 云木达达 2026-04-11 4/200 2026-04-11 08:50 by 紫晶2019
[考研] 0703调剂 +19 拾玖壹 2026-04-04 22/1100 2026-04-10 22:16 by bljnqdcc
[考研] 280求调剂 +12 李rien 2026-04-04 12/600 2026-04-10 21:19 by zhouxiaoyu
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-04 13/650 2026-04-10 11:07 by mattzhming
[考研] 08600生物与医药-327 +10 18755400796 2026-04-05 10/500 2026-04-10 08:14 by kangsm
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH(等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 调剂 +8 只叙离别辞 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:25 by zl8213662
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 材料调剂 +10 18815505510 2026-04-09 11/550 2026-04-09 17:07 by 544594351
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +11 won_qii 2026-04-07 11/550 2026-04-09 17:03 by luoyongfeng
[考研] 291求调剂 +7 关忆北. 2026-04-09 8/400 2026-04-09 15:17 by 探123
[考研] 327求调剂 +10 Xxjc1107. 2026-04-06 11/550 2026-04-09 01:21 by lature00
[考研] 一志愿211,0703化学305分求调剂 +20 严西西戏 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 22:12 by 凯凯要变帅
[考研] 材料考研求调剂总分280 +30 mkjlz1 2026-04-06 35/1750 2026-04-08 21:25 by cyh—315
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 材料调剂 +9 革微桂 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:27 by 544594351
信息提示
请填处理意见