24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1533  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

rebecca.lu

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】文献翻译 已有9人参与

本人是研一小硕,最近老板让翻译英文文章给她。本人不是很好,就采用哪种一字一句的方法进行翻译。先将英文贴到WORD里,再进行逐句翻译。但是这样好慢,文章积压了好多。想问问各位大侠,有啥好办法么有?
谢谢了~~
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bbtiandi

木虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
最近半年都是翻译文章居多,感觉慢慢就快很多了,最开始的时候是很慢的,那是还没有习惯看英文。而且有很多的专业术语,时间长了自然而然就快了
心无所欲,何求与它~~~
9楼2011-01-09 15:46:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

卡卡219

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by rebecca.lu at 2011-01-03 21:19:52:
本人是研一小硕,最近老板让翻译英文文章给她。本人不是很好,就采用哪种一字一句的方法进行翻译。先将英文贴到WORD里,再进行逐句翻译。但是这样好慢,文章积压了好多。想问问各位大侠,有啥好办法么有?
谢谢了~~

最好的办法就是最基本的做法:自己动手,练好内功。

慢慢来,会有收获的。

再说,多看英文文献对楼主以后学位论文写作是有利的。

祝福楼主。
所有的青春都热爱远方,所有的青春都渴望释放,而只有当一切成为往事,那些沉淀下来的,才真正构成了人生。
2楼2011-01-03 21:59:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinliguo09

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
如果是我的话,
先通读文章,领略大意。
然后着重翻译主题句。文章细节可以用自己会的专业知识意译,通顺即可。
3楼2011-01-03 22:41:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

樊苗苗

禁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
本帖内容被屏蔽

4楼2011-01-04 18:53:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 通信工程求调剂!!! +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考博] 申博自荐 +4 Linxia林夏 2026-04-13 4/200 2026-04-19 19:55 by Equinoxhua
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-19 17:16 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
信息提示
请填处理意见