±±¾©Ê¯ÓÍ»¯¹¤Ñ§Ôº2026ÄêÑо¿ÉúÕÐÉú½ÓÊÕµ÷¼Á¹«¸æ
²é¿´: 1496  |  »Ø¸´: 6

¶¬ÌìµÄÏðÊ÷CC

Òø³æ (ÖøÃûдÊÖ)

[ÇóÖú] ÇóÓ¢Óï´óÉñ·­Òë ÒÑÓÐ2È˲ÎÓë

ÎÒÏë±í´ïµÄÒâ˼ÊÇ£º"¸ø¶àÉپͳԶàÉÙ£¨²»»á¶à³ÔÒ²²»»áÉÙ³Ô£©£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔÁ¬ÐøµÄ³Ô£¨ÈÃËüʲôʱºò³Ô¾Íʲôʱºò³Ô£©"£¬´óÉñ·­ÒëµÄʱºòÔ½¾«¼òÔ½ºÃ£¬¶øÇÒÄÜÈÃÉó¸åÈËÃ÷°×¡£
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

» ±¾Ö÷ÌâÏà¹Ø¼ÛÖµÌùÍÆ¼ö£¬¶ÔÄúͬÑùÓаïÖú:

ÄÐÈË£¬¾ÍÓ¦¸Ãµ¹ÔÚ³å·æµÄ·ÉÏ!
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ssssllllnnnn

ÖÁ×ðľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

Translator and Proofreader


¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
¸Ðл²ÎÓ룬ӦÖúÖ¸Êý +1
¶¬ÌìµÄÏðÊ÷CC: ½ð±Ò+10, ¡ï¡ï¡ïºÜÓаïÖú 2014-09-13 08:49:10
ºÃÆæ¹ÖµÄʵÑéÉè¼Æ£º
ÕâÑù˵Äܱí´ï³öÄãµÄÒâ˼£¿
Mice £¨or any other animals£© are forced to eat whatever amounts given without interruption.
2Â¥2014-09-12 21:19:07
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

mac194

Ìú³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
¸Ðл²ÎÓ룬ӦÖúÖ¸Êý +1
¶¬ÌìµÄÏðÊ÷CC: ½ð±Ò+10, ¡ï¡ï¡ïºÜÓаïÖú 2014-09-13 08:49:20
ÒýÓûØÌû:
2Â¥: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-12 21:19:07
ºÃÆæ¹ÖµÄʵÑéÉè¼Æ£º
ÕâÑù˵Äܱí´ï³öÄãµÄÒâ˼£¿
Mice £¨or any other animals£© are forced to eat whatever amounts given without interruption.

¶Ô²»Æð,±ØÐ뿪¿Ú˵: "²»¶Ô !!"
  "forced to" = "±»ÆÈ" <- ¶¯´Ê+ed ·Öʽ = ±»¶¯
  "¿ÉÒÔÁ¬Ðø³Ô" = ×ÔÓÉ,·Ç±»ÆÈ
3Â¥2014-09-12 22:40:44
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ssssllllnnnn

ÖÁ×ðľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

Translator and Proofreader


ÒýÓûØÌû:
3Â¥: Originally posted by mac194 at 2014-09-12 09:40:44
¶Ô²»Æð,±ØÐ뿪¿Ú˵: "²»¶Ô !!"
  "forced to" = "±»ÆÈ" <- ¶¯´Ê+ed ·Öʽ = ±»¶¯
  "¿ÉÒÔÁ¬Ðø³Ô" = ×ÔÓÉ,·Ç±»ÆÈ...

ͬÒâÄãµÄÒâ¼û£¬ÎÒÒ²¾õµÃÕâÑù²»ºÃ¡£
µ«ËûµÄÉè¼Æ»¹ÕæÓб»ÆÈµÄÒâ˼¡£°´×ÔÓÉ´ï²»µ½Éè¼ÆÒªÇó¡£ÕâÒ²ÊÇÎÒÒ»¿ªÊ¼ËµÉè¼ÆÆæ¹ÖµÄÔ­Òò¡£
Ë­ÖªµÀÄØ¡£
4Â¥2014-09-12 22:44:26
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ssssllllnnnn

ÖÁ×ðľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

Translator and Proofreader


¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

²¹³äÒ»¾ä£¬¾ÍÏñÄã˵µÄ£¬ÃèÊö¶¯Îïιʳ¡¢Òûˮʱ¶¼ÊÇ×ÔÓÉÉãÈ¡£¬È磺
Mice were given ad libitum access to food and water.....£¬µ«ÕâÑù˵¿ÖŲ»ÊÇÂ¥Ö÷µÄÉè¼Æ±¾Ò⣬¹À¼ÆËûÊÇҪιʳ¶¯ÎïijÖÖÒ©Îï»òÕßʲôµÄ£¿ÈÃÂ¥Ö÷ÔÙ²¹³ä˵Ã÷°É¡£
5Â¥2014-09-12 22:53:39
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

mac194

Ìú³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

[¸Ðл½±ÉÍ]
¸ø¶àÉپͳԶàÉÙ£¨²»»á¶à³ÔÒ²²»»áÉÙ³Ô£©, ...
  ____ always ate all that had been fed to it (no more and no less),
¶øÇÒ¿ÉÒÔÁ¬ÐøµÄ³Ô£¨ÈÃËüʲôʱºò³Ô¾Íʲôʱºò³Ô£©
  and would start eating again whenever feeding resumed

×¢:
would Ï൱ will µÄ¹ýȥʽ,Èç¹ûÏëÕû¸ö¾ä×Ó±äÏÖÔÚʽ,¾Í¸Ä would ³É will

whenever = ÈκÎʱ¼ä = "ʲôʱºò"
  ²Î¿¼±È½Ï
as soon as = Á¢¿Ì,ÂíÉÏ
6Â¥2014-09-12 22:59:56
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

mac194

Ìú³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

ÒýÓûØÌû:
5Â¥: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-12 22:53:39
²¹³äÒ»¾ä£¬¾ÍÏñÄã˵µÄ£¬ÃèÊö¶¯Îïιʳ¡¢Òûˮʱ¶¼ÊÇ×ÔÓÉÉãÈ¡£¬È磺
Mice were given ad libitum access to food and water.....£¬µ«ÕâÑù˵¿ÖŲ»ÊÇÂ¥Ö÷µÄÉè¼Æ±¾Ò⣬¹À¼ÆËûÊÇҪιʳ¶¯ÎïijÖÖÒ©Îï»òÕßʲôµÄ£¿ÈÃÂ¥Ö÷ÔÙ²¹ ...

ллָµ¼ !!
"ad libitum" ÊÇÀ­¶¡Óï,Ò»°ãÓÃбÌå±íʾ
  "were given ad libitum access to food and water" = "allowed to eat and drink at will"
¼Óµ½¾äǰ
  When allowed to eat and drink at will, ____ always consumed all that had been fed to it (no more and no less), showing "waste not, want not" behavior whenever feeding resumed

×¢:
waste not, want not = ÌýÌìÓÉÃü,²»¸ø¾Í²»»á "ÈÂ" »ò "º°" Òª  <- ²»ÊÇÈËËùÒÔÓÃÒýºÅ
7Â¥2014-09-12 23:28:50
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ ¶¬ÌìµÄÏðÊ÷CC µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +6 ÕÅzic 2026-04-05 7/350 2026-04-05 22:22 by syh9288
[¿¼ÑÐ] 308Çóµ÷¼Á +3 ÖÕ²»ËÆ´Óǰ 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by à£à£à£0119
[¿¼ÑÐ] 322Çóµ÷¼Á +3 àźߺߺã 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[¿¼ÑÐ] ±¾¿Æ211£¬293·ÖÇëÇóµ÷¼Á +8 Á«²Ë¾ÍÊÇź°É 2026-04-03 9/450 2026-04-05 19:12 by À¶ÔÆË¼Óê
[¿¼ÑÐ] 308Çóµ÷¼Á +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by À¶ÔÆË¼Óê
[¿¼ÑÐ] 275Çóµ÷¼Á +16 waltzh 2026-04-01 16/800 2026-04-05 17:14 by Hdyxbekcb
[¿¼ÑÐ] 298·Ö 070300Çóµ÷¼Á +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[¿¼ÑÐ] 070300»¯Ñ§Çóµ÷¼Á +17 С»ÆÑ¼±¦ 2026-03-30 17/850 2026-04-05 12:03 by Äþܰ¹þ¹þ
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +3 С›g 2026-04-03 3/150 2026-04-05 09:10 by sihailian3
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÄÏÅ©090401£¬268£¬Çóµ÷¼Á +5 һľÄñÈ» 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
[¿¼ÑÐ] 297Çóµ÷¼Á +11 ljy20040718£¡ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by À´¿´Á÷ÐÇÓê10
[¿¼ÑÐ] µ÷¼Á0855-288 +5 xÐܶþa 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by Öí»á·É
[»ù½ðÉêÇë] esi¸ß±»ÒýÂÛÎÄÊDz»ÊÇÄܶÔÖбêÓÐËù¼Ó·ÖºÍ°ïÖúÄØ +5 redcom 2026-04-01 6/300 2026-04-03 15:15 by Howard28
[¿¼ÑÐ] Ó¢Ò»ÊýÒ»408£¬×Ü·Ö284£¬¶þÕ½Õæ³ÏÇóµ÷¼Á +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by µªÆøÆøÆø
[¿¼ÑÐ] µ÷¼Á +7 ìíáº. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by »¨ß»¹Ç·600
[¿¼²©] É격ÇóÖú +3 Reee1Llll 2026-04-01 3/150 2026-04-02 22:29 by ÕâÊÇÒ»¸öÎÞÁĵÄê
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸±±½»´ó²ÄÁϹ¤³Ì×Ü·Ö358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[¿¼ÑÐ] 085410 Ò»Ö¾Ô¸211 22408·ÖÊý359Çóµ÷¼Á +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by ÒåÎÄwang
[¿¼ÑÐ] 269Çóµ÷¼Á +4 ÎÒÏë¶ÁÑÐ11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
[¿¼ÑÐ] ±¾¿Æ211×Ü·Ö289£¬08¹¤Ñ§ÕæÐÄÇóµ÷¼Á +3 utopiaE 2026-03-30 3/150 2026-03-30 23:42 by ms629
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û