| 查看: 1656 | 回复: 6 | ||
[求助]
求英语大神翻译 已有2人参与
|
| 我想表达的意思是："给多少就吃多少（不会多吃也不会少吃），而且可以连续的吃（让它什么时候吃就什么时候吃）"，大神翻译的时候越精简越好，而且能让审稿人明白。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今天放榜吗？
已经有13人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有9人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有8人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有115人回复
-
2027广东省杰青
已经有10人回复
-
朋友圈看到的
已经有8人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有14人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有30人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有7人回复
-
什么时候开奖？
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 见如下内容，请懂日文的大神进来，不要在线翻译哦，谢谢。
已经有6人回复
- 本人英语烂，求帮忙翻译下面语段，多谢！
已经有5人回复
- 求精通日语大神帮忙翻译下
已经有2人回复
- 求大神翻译一下
已经有7人回复
- 求翻译 一句话
已经有9人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！
已经有2人回复
- 急急！！把下面一段话翻译成英文的！
已经有2人回复
- 求大神帮忙翻译
已经有2人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 求助中文摘要翻译成英文。。。
已经有12人回复
- 求大神推荐详细的英语真题，最好带全文译文的！！！！！
已经有6人回复
- 翻译一段话，急求！
已经有5人回复
- 初稿格式没过，给跪了，几条修改意见看不懂，求大神给翻译翻译
已经有7人回复
- 英文文献怎么翻译？
已经有10人回复
- 求助公司名称英文翻译
已经有5人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 求翻译这份简历，谢谢各位大神！！
已经有3人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 【求助】请大神帮我翻译一句话
已经有3人回复
- 求大神给个翻译
已经有3人回复
- 有机实验过程，求英文翻译，大神们赶紧来看看啊
已经有8人回复
- 请诸位大神帮忙改下英文翻译
已经有7人回复
- 求大神把英文版的化学通用名翻译成中文
已经有5人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2014-09-12 21:19:07
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
3楼2014-09-12 22:40:44
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
4楼2014-09-12 22:44:26
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
5楼2014-09-12 22:53:39
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
6楼2014-09-12 22:59:56
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
|
谢谢指导 !! "ad libitum" 是拉丁语,一般用斜体表示 "were given ad libitum access to food and water" = "allowed to eat and drink at will" 加到句前 When allowed to eat and drink at will, ____ always consumed all that had been fed to it (no more and no less), showing "waste not, want not" behavior whenever feeding resumed 注: waste not, want not = 听天由命,不给就不会 "嚷" 或 "喊" 要 <- 不是人所以用引号 |
7楼2014-09-12 23:28:50
