| 查看: 3539 | 回复: 6 | ||
[求助]
见如下内容，请懂日文的大神进来，不要在线翻译哦，谢谢。 已有1人参与
|
|
1. ???Y?a ?????????? 1?? 1g ?Ф????????????????????????????11.3mg???o??????? 10mg?? ???Ф?????`?????? 2. ?????a ???????????? 100mg 1 ??????? 10g/10cm??14cm???Ф???????????????????????????? 113.4mg???o??????? 100mg?????Ф???????N???? 1. ???Y?a ?????????? 1???????λ 3.2cm??3.2cm ?????? 87mg??????Y???????U???? ???T?????????? 2. ?????a ???????????? 100mg ??3.2cm??3.2cm ??????????Y??α??????N???????? |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有49人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！
已经有2人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 关于片剂脆碎度检测，USP上有几句话麻烦大神给翻译成中文
已经有3人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 求翻译这段话，勿用软件或在线，谢谢
已经有9人回复
- 求大神帮忙翻译一下这个化合物的中文名称，谢谢！
已经有3人回复
- 请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢，还是花钱请别人帮忙翻译？
已经有28人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 哪位大神帮忙翻译一下啊，关于混凝土自修复的，万分感激........
已经有5人回复
- 请大神润色如下的翻译
已经有1人回复
- 【求助】请大神帮我翻译一句话
已经有3人回复
- 大神们，求助化学方面的日语翻译！
已经有3人回复
- 急求这篇文献的翻译啊！！各位大神帮帮小弟的忙啊
已经有10人回复
- 有机实验过程，求英文翻译，大神们赶紧来看看啊
已经有8人回复
- 急！大神们，求救呀！有段话求翻译。。。
已经有4人回复
- 关于遥感文献中的一段话，请哪位大神给大概翻译一下！！
已经有1人回复
- 求大神把英文版的化学通用名翻译成中文
已经有5人回复
- 求助2,5-dioxido-1,4-benzenedicarboxylate中文如何翻译，谢谢
已经有7人回复
- 麻烦帮我翻译一下以下几个取代基的中文名称，谢谢了！
已经有3人回复
- 求助翻译：breath figures method是什么意思？谢谢
已经有8人回复
- 校对意见中“中文的文献内容要有相对应的英文翻译”是什么意思，急！
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
蒙古狼: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-06-20 08:18:14
感谢参与，应助指数 +1
蒙古狼: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-06-20 08:18:14
|
供参考： 1. 试验药 洛索洛芬钠凝胶LOXONIN GEL 1％ 1克中含有洛索洛芬钠水合物11.3毫克（无水物10毫克）的果冻状软膏剂 2. 对照药 洛索洛芬钠敷剂 100mg 1 枚（膏状 10g/10cm×14cm）中含有洛索洛芬钠水合物113.4毫克（无水物100毫克）的水性贴付剂 1. 试验药 洛索洛芬钠凝胶 1％（涂抹部位 约3.2cm×3.2cm，87mg）涂在受试者背部皮肤上。 2. 对照药 洛索洛芬钠敷剂 100mg ，截断2cm×3.2cm并贴附在受试者的背部。 |
2楼2014-06-18 17:04:50
3楼2014-06-19 11:06:10
|
http://www.oneyao.net/article/2013/0423/article_32807.html ロキソニンゲル 1％和ロキソニンパップ 100mg 就是同种药的不同形式，1%和100mg只是规格或说是他们药名中的一部分，不代表取出1%或100mg 是第三种，87mg这个位置是在3.2*3.2cm的范围内涂上87mg的这种药（ロキソニンパップ 100mg ） |
4楼2014-06-19 14:38:51
5楼2014-06-19 16:42:22
6楼2014-06-20 09:24:31
lammlammmmm
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 119.8
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 40
- 在线: 6.9小时
- 虫号: 4508650
- 注册: 2016-03-15
- 专业: 临床药理
7楼2019-11-26 14:12:21