应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 关于片剂脆碎度检测，USP上有几句话麻烦大神给翻译成中文
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 2709  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

luxiutian

捐助贵宾 (小有名气)

[求助] 关于片剂脆碎度检测，USP上有几句话麻烦大神给翻译成中文 已有1人参与

If table size or shape causes irregular tumbling,adjust the drum base so that the base form an angle of about 10度with the horizontal and the tablets no longer bind together when lying next to each other,which prevents them from falling freely.
Effervescent tablets and chewable tablets may have different specifications as far as friability is concerned.In the case of hygroscopic tablets,an appropriate humidity-controlled environment is required for testing.
Drums with dual scooping projectionsor an apparatus with more than one drum,for the running of multiple samples at one time,are also permitted.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
天外无双
1楼 2014-04-28 09:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tangxuan3142

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
luxiutian: 金币+2, ★有帮助 2014-04-30 15:12:55
如果片剂的尺寸或者形状导致不规则的翻转，调整鼓面使其与水平面成10度，并使得在当与其他片剂放在一起（阻碍他们自由下降）的时候不会粘合
泡腾片和咀嚼片在考察脆碎度的时候可能有不同的特性，在片剂吸湿的情况下，一个适合的控湿环境需要用来测试
转鼓拥有2个投射接应或者一个拥有多于一个鼓面的转鼓，在同一时间测定多个样品是被允许的
翻译的丑了，不过意思应该就这么回事，除了最后一项其他和药典2部片剂脆碎度的内容差不很多
赞一下 回复此楼
2楼2014-04-29 09:56:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiduchaoxi

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by tangxuan3142 at 2014-04-29 09:56:49
如果片剂的尺寸或者形状导致不规则的翻转，调整鼓面使其与水平面成10度，并使得在当与其他片剂放在一起（阻碍他们自由下降）的时候不会粘合
泡腾片和咀嚼片在考察脆碎度的时候可能有不同的特性，在片剂吸湿的情况下 ...

见中国药典第三部片剂脆碎度检查
赞一下 回复此楼
3楼2018-06-17 22:37:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小同学1910

新虫 (小有名气)
好深奥

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
4楼2018-06-19 22:25:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luxiutian 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 320分人工智能调剂 +8 振—TZ 2026-04-03 8/400 2026-04-05 22:33 by 范式思维
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 367求调剂 +3 谢28 2026-03-30 3/150 2026-04-05 13:27 by huangmoli
[考研] 298分 070300求调剂 +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 求调剂 +3 wos666 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:16 by gswylq
[考研] 一志愿双非085502，267分，过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 282求调剂 不挑专业 求收留 +7 Yam. 2026-03-30 8/400 2026-04-03 14:12 by zhangdingwa
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-03 4/200 2026-04-03 09:48 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 交通运输考试264分求工科调剂 +4 jike777 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:53 by zllcz
[考研] 366求调剂一志愿东北大学 +8 运气来得若有似� 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:39 by dongzh2009
[考研] 一志愿厦门大学化学工程（专硕）-数二英二406分-求调剂 +5 厦大化工 2026-04-01 5/250 2026-04-02 10:03 by jp9609
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 307分求调剂 +14 (o~o) 2026-03-31 15/750 2026-04-01 20:43 by longlotian
[考研] 求调剂：一志愿：南京大学 专业：0705 总分320 ，本科985，四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭